yóu游xiān仙cí词sān三shí十sān三shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

朝会结束，仙官们纷纷退下玉色的台阶，天风吹拂，使得那轻薄如云的六铢仙衣泛起层层褶皱。

左慈悠闲地把玩着神仙的法术，那五彩霞光幻化的酒杯正萦绕着仙洞飞舞盘旋。

词语注释

文学赏析

这首绝句是王镃《游仙词三十三首》中的一首，以极其轻薄的笔触写出一场仙界的“散场戏”。全诗最精彩处在于“退”与“戏”两个字的张力：仙界聚会并非正襟危坐，而是带着几分散漫与轻盈——“朝罢群仙退玉墀”，一个“退”字写出仙班解散后的慵懒。天风一吹，“吹绉六铢衣”，一个“绉”（起皱纹）字，将六铢衣极致的轻薄具象化：连风吹拂都会让它泛起褶皱，可见其薄如烟雾。这种以触觉（轻）写视觉的修辞，比直接说“衣薄”高明得多。末句“五色霞杯绕洞飞”则化静为动，酒宴已毕，酒杯却如霞光般自行绕洞飞舞，将仙界的逍遥无羁推向高潮。整首诗没有落入传统游仙诗“求长生”的俗套，而是写“神仙的闲暇”，这正体现了宋人写仙诗时的一股生活情趣与审美距离。