sù宿qīng青cǎo草dù渡

现代文翻译

夜已深了，水面上仍然有来去的船只，宽阔的长江倒映着水天相连的深蓝色夜空。

寒梦惊醒时，看见冷月挂在高高的松树梢上；流水冲刷着残梅，散发着如雪一般的清香。

老船家呼唤着孩子去卖酒准备打烊回家，我这个独自羁留的旅人满心感触却仍未入睡。

我拔出长剑在月下起舞，剑影仿佛要摇动天上的北斗星；醉意中，浩大的天风在我的衣袖间激荡而生。

词语注释

文学赏析

王镃这首《宿青草渡》最动人处，在于它把深夜江边的孤独写得并不颓丧，反而生出一种奇绝的豪气。全诗以“夜深”起笔，先写听觉，写“犹有去来船”，那江水拍岸与船只划破夜静的声响，反衬出青草渡此刻的荒寒。紧接“长江倒影涵青天”，这一句在视觉与空间感上极佳：“涵”字用得极有张力，水面不再是被动地映照，而是像一口巨大的容器，将整个青天吸纳其中，江天一色的旷阔便在这一个“涵”字里推到了极致。

中间一联的意象非常精微。“鹤寒梦觉松梢月”写的是从寒梦中惊醒，抬头看见高挂松梢的冷月；“流水残梅浸香雪”则将嗅觉与视觉打通，凋零的梅花随流水漂散，如香如雪。这里“浸”字用得颇为险，它打破了常规的平铺直叙，将视觉上的落梅化作了触觉与嗅觉上的“浸”，仿佛诗人已经融化在这寒冽的雪香之中。紧接着的“山翁呼儿沽酒归”，视角一下子从幽微的自然拉回到了充满人间烟火的小径，一声呼唤打破了江夜的死寂，也引出了“独客有感未睡时”的情感转折——别人已归去，独客却未眠，这“未眠”的焦灼与清醒，为最后的爆发蓄足了力。

全诗的收笔堪称全诗最佳：“提剑起舞摇斗宿，醉里天风生两袖”。为什么这两句能压住全篇？因为在“未睡”的愁闷之后，诗人没有顺着常规的感伤写下去，而是“提剑起舞”，将剑舞得仿佛能摇动天上的北斗星。这里的夸张极具浪漫色彩，仿佛李白剑气纵横的影子在此刻复苏。最后“醉里天风生两袖”，将个人的醉意与宇宙的罡风结合，孤独感在这一刻升华为了凌驾于天地间的孤傲与旷达。这种从冷寂到狂放的转换，体现了宋末诗人在末世飘摇中试图以精神自由对抗现实重压的时代心境。