běi北shān山yǐn隠jū居

现代文翻译

靠着城郭萧条地筑起矮墙，在北山靠着几案心意悠长。

静静看着青草按时节更换，笑着询问白云究竟在忙什么。

范蠡泛舟江湖终究觉得太晚，刘伶扛着铁锹确实并非癫狂。

戴着纸冠穿着布衣安守本分，哪里有移文会来到我的草堂。

词语注释

文学赏析

这首诗的颈联与颔联形成了有趣的张力，但全诗最精妙的落脚点，却在尾联的“那有移文到草堂”——这是一种反用典故的写法。孔稚珪《北山移文》借山鬼之口嘲讽周颙假隐逸以求官名的行为，而王拙此处说“没有移文到草堂”，表面是庆幸无人打扰，实则暗含一层深意：我的隐居是真诚的，根本不需要像周颙那样被“移文”来揭穿，因为本无虚伪可揭。这种自信比直接说“我真心隐居”更有力量。

颔联“静看青草随时换，笑问白云何事忙”是全诗意境最开阔处。诗人以“静看”对“笑问”，将自然景物拟人化。青草按时节更替，本是自然规律，诗人却用“随时换”三字写出一种从容不迫的顺应感；白云本无目的，诗人却“笑问”其“何事忙”，这一问看似无理，实则透露出诗人对世俗奔忙的疏离与调侃。白云之“忙”与诗人之“静”形成对照，暗讽世人如白云般徒劳奔波，而诗人却能安于萧然短墙之下。

颈联用范蠡与刘伶两个典故。范蠡助越灭吴后泛舟五湖，诗人却“终觉晚”，暗示自己未能如范蠡般在功成后全身而退，只能早早归隐；刘伶常携锸随行，谓“死便埋我”，诗人则“信非狂”，表明自己并非真狂，而是看透世事后选择的一种清醒的放达。这两句看似自谦，实则是对自己隐居选择的肯定。

尾联“楮冠布褐安吾分，那有移文到草堂”收束全篇。诗人以纸冠布衣自况，安于本分，无需朝廷或友人的征召文书，更不必担心被人揭穿假隐之伪。全诗语言平实，但用典自然，情感真挚，体现了宋代隐逸诗理性与情感并重的特点。