jù句 qí其yī一

现代文翻译

白发丛生，天癸已衰，生命之本日渐凋零。

丹砂炼就，地丁入药，试图以草木金石养护残年。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅两句，却浓缩了宋代文人面对衰老时的两种典型态度：一为顺应自然的无奈，一为寻求外物的执念。

首句"白发衰天癸"直陈衰老之象。"天癸"一词出自《黄帝内经》，本指人体生殖精气，此处泛指生命的本源元气。白发丛生，意味着天癸已衰，这是不可抗拒的自然规律。诗人不写愁眉苦脸，而用"衰"字点出生命力的流逝，冷静中透着苍凉。

次句"丹砂养地丁"则笔锋一转，写诗人试图以道教炼丹术和草木药石来延缓衰老。丹砂是金石之药，地丁是草木之剂，一刚一柔，一贵一贱，诗人似乎想穷尽一切手段挽留青春。然而，这种努力在"白发"的既定事实面前，显得既执着又徒劳。

两相对照，前句是现实的冷峻，后句是心理的挣扎。诗人并非真的相信丹砂能返老还童，而是在衰老的焦虑中，下意识地抓住任何可能的稻草。这种矛盾心理，正是宋代文人深受儒道思想交织影响的典型写照：一方面承认天命不可违，另一方面又不甘束手就擒。

全诗语言质朴，无华丽辞藻，却因真实而动人。"白发"与"丹砂"、"衰"与"养"，形成强烈的张力，短短十字，道尽了人生晚景的无奈与不甘。