lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

清晨至日暮，我伫立在巫山十二峰前，忽然愁绪满怀，望着天际的流云直至目力穷尽。

梦中醒来，只觉江畔清晨的风格外清冷。

远处的青山让我想起你如黛的眉，地上的蔓草也勾起了我对你那罗裙的记忆。

就像苏惠织就锦字回文那样，我心中的离恨已堆积千万，如今只能将它们翻唱进新制的曲调里。

这幽会的期约何时能实现？又有谁来唤醒我因离别而游荡的孤魂。

我绝不会说些轻浮的假话，我这个看似狂放的人，其实是最为钟情之人。

词语注释

文学赏析

王之望，南宋主战派官员，此词作于其宦游或贬谪期间，借巫山神女典故寄托对故人或朝廷的眷恋与政治失意的幽愤。起句“十二峰前朝复暮”以时间之绵延反衬空间之凝固，“忽愁”二字打破静观常态，揭示出等待中神经紧绷后的瞬间崩溃。“梦回江浦晓风清”并非单纯写景，而是通过“清”字冷色调的环境描写，具象化梦境破碎后的心理落差。过片“远山思翠黛，蔓草记罗裙”运用通感与联想，将视觉上的青山转化为记忆中爱人的眉黛，将触觉上的蔓草关联至旧日裙裾，物象与记忆在此发生置换，使抽象思念获得实体依托。下阕“锦字织成千万恨”化用苏蕙回文典，以织物纹理隐喻愁绪之繁复难解，“翻成第入新声”则表现情感由内敛压抑转向外在宣泄的过程。结句“主人无浪语，狂客最钟情”中，“狂客”自称既是对世俗礼法的疏离，也是对深情执着的自我确证，以近乎决绝的语气收束全篇，将怀人之情升华为一种超越现实困境的生命姿态，体现了南宋士人在家国与个人命运夹缝中的精神坚守。