là蜡méi梅

现代文翻译

纷纷扰扰的红花紫叶虽然缺乏风韵，

但点缀映衬着整个园林的却要数它。

是谁遗落了一枝香气最为超胜，

所以自然有客人来询问这花是何物。

词语注释

文学赏析

王直方此诗以红花绿叶为陪衬，专意描摹蜡梅之香与韵。首句“纷纷红紫虽无韵”，劈头便给春日里那些争奇斗艳的百花判了个“无韵”。这里的“无韵”，并非说它们不好看，而是说它们流于俗态，缺乏一种超拔的格调。紧接着“映带园林却要渠”，笔锋一转，指出正是这蜡梅，才点缀得园林生色。一个“却”字，极具张力，将蜡梅从众芳中剥离出来，确立了其不可替代的地位。

后两句“谁遗一枝香最胜，故应有客问何如”，由视觉转入嗅觉，再由嗅觉引出人事。诗人没有直接写蜡梅开得如何繁盛，而是聚焦于“一枝”。这一枝，香最胜，足以压倒满园春色。正因为香气太迷人，所以才会有客人驻足询问：“这花如何？”这一问，侧面烘托出蜡梅之香的非同寻常，也写出了访客对这种幽香的惊奇与喜爱。

全诗构思精巧，不写形态而重神韵，不写繁枝而取一枝。通过贬抑“红紫”来抬高蜡梅，以客人的疑问来印证其香，层层递进，意在言外。宋人咏物，往往不滞于物，此诗便是例证，既有对高洁品格的推崇，也流露出文人雅士对清幽意境的向往。

谁遗一枝香最胜，故应有客问何如：不知是谁遗落了一枝香气最胜的蜡梅，所以应该有客人前来询问这花究竟如何。