wǔ五yán言

现代文翻译

深深领略了山间隐居的趣味，心神悠然，在微醺与清醒之间徘徊

关上门以迎接清朗的凉气，数着竹子寄托闲适的心情

清越的磬声仿佛敲打着残存的月色，冰冷的深潭里倒映着如洗的晓星

谁能挣脱世俗的罗网羁绊，忍受如流水般汹涌的苦闷与劳碌一生

词语注释

文学赏析

这首五言律诗最打动人的地方，不在于前六句对山居生活的铺陈，而在于结尾那一声决绝的反问。诗人并未像许多隐逸诗那样停留在“采菊东篱下”的自得其乐，而是将视角拉回尘世，用“谁能”二字划出了一道清晰的界限。前六句确实营造了极佳的意境：初句“颇得山居趣”定下基调，次句“醉复醒”写出超脱；颔联“闭门”“数竹”动作闲适，颇有陶渊明遗风。但全诗真正的高光在颈联：“清磬敲残月，寒潭浴晓星”。这两句堪称，因为动词选得极精准——“敲”字让静态的残月有了声响，仿佛磬音敲击在月轮之上；“浴”字则赋予寒冷的潭水以温度与动态，晓星倒映水中，如在水洗涤。一敲一浴，视听结合，且将时间从夜间推至黎明，空间的清冷与内心的宁静在此刻达到极致。然而，若仅止于此，不过是一首漂亮的山水诗。尾联“谁能牵世网，汩汩苦劳生”陡然一转，从出世回到入世的痛点。“世网”喻指官场或名利场的罗网，“汩汩”形容劳碌之苦如水流般汹涌。诗人用反问句收尾，既是对自身隐逸选择的肯定，也是对世俗奔忙的批判。这种由静转动、由景入理的收束，让整首诗有了思想重量，而非 merely 风景打卡。背景上，宋人诗风尚理趣，王志道此诗虽写景清幽，但落脚于对人生状态的反思，正合宋诗“以议论为诗”的某种精神内核，即便它保留的是唐诗的意境底色。