yǒng咏gǔ古sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

识人就像相马一样，其中隐没着深奥的天机。

那区区铜马相法，只能辨别马的性别和毛色罢了。

人们说那位当涂公（曹操），能洞察他人细微之处。

为何许邵的评语，他接受下来从不怀疑？

了解别人固然不容易，别人了解你也同样困难。

美丑如同在水镜中映照，靠铅粉掩饰只是自欺。

谁是真正的仁义之人，不假外求也不会屈就。

伯乐已不可得，只能期望与曹操这样的识才者相遇。

词语注释

文学赏析

这首诗以相马喻相人，立意新颖，层层递进，最终落在对曹操知人之明的向往上，读来颇有思致。

开篇"相士如相马，灭没深天机"，将识人比作相马，并点出其中"灭没"的玄妙——真正的人才往往隐没于寻常之中，难以用固定标准衡量。紧接着，诗人笔锋一转，批评"区区铜马法，徒识牝与骊"：马援的相马法虽详备，却只停留在皮毛，只能辨别马的性别和毛色，却识不得千里马的神骏之气。这一联是全诗的理论基石——诗人借此暗示，世俗的识人标准同样流于表面，只能看出人的外在形貌，却难以洞察其内在才德。

"人言当涂公，恶人知其微"二句，引入曹操这一历史人物。曹操以善于识人著称，他能从细微处发现人才，这与前文批评的"徒识牝与骊"形成鲜明对比。然而，诗人随即发出疑问："如何许邵语，受之不复疑？"许邵曾评曹操为"乱世之英雄"，曹操对此欣然接受，从不怀疑。诗人此问，似在赞叹曹操的自信，又似在暗讽其自负——一个能"知其微"的人，为何对许邵的评价全盘接受而不加审视？这一问，为后文的转折埋下伏笔。

"知人固不易，人亦未易知"，诗人由此发出感慨：了解别人固然困难，但别人了解你同样不易。这两句看似平实，实则道出了识人问题的双向困境。

"媸妍在水镜，铅粉徒自欺"，诗人以水镜为喻：美丑在水镜中一目了然，若靠铅粉掩饰，不过是自欺欺人。这一比喻精当有力，既呼应了开篇对"铜马法"的批评，又暗示了真正的人才无需粉饰，其本质终将显露。

"孰为仁义人，未假已不归"，诗人进一步追问：谁是真正的仁义之人？若不借助外力，他们也不会屈就。这两句写出了真正人才的孤高与独立，他们不依附权贵，不迎合世俗。

结句"伯乐不可作，思与曹瞒期"，诗人感叹伯乐已逝，只能期盼与曹操这样的识才之人相遇。这一结尾，既表达了诗人对知人善任的渴望，也暗含了对当时社会缺乏识才之眼的失望。全诗以相马起，以盼伯乐终，结构严谨，意脉贯通，是一首颇具思致的咏史诗。