yǒng咏gǔ古sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

巍峨的明堂栋梁之柱，其根节历经几度严寒考验。

若让这柱子与蒲柳同列，想要支撑大厦实在艰难。

我穿着破旧的棉袍，吃着清贫的苜蓿菜肴。

上天正在试炼于我，切莫轻躁地弹剑求伸。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗起笔便如洪钟大吕，"堂堂明堂柱，根节几岁寒"，以栋梁之材自况，"根节"二字极有分量——那是在岁寒中反复锤炼出来的筋骨，而非温室里的柔条。次联"使与蒲柳同，扶厦良亦难"，笔锋一转，设下反诘：若让这明堂之柱与朝荣暮落的蒲柳为伍，何以支撑大厦？这不仅是对自身气节的申明，更暗含对当时士大夫随风转舵、缺乏骨气的愤懑。诗至第三联，笔势陡降，"我衣敝缊袍，我饭苜蓿盘"，自陈清贫之状，苜蓿盘典出汉代郎官食单，汪藻时任官职低微，此联看似自怜，实则以古贤自励，甘守清贫而不改其志。结句"天公方试我，剑铗勿妄弹"最为警策，反用冯谖弹铗故事——冯谖因不满食无鱼、出无车而弹剑作歌，终获孟尝君赏识；汪藻却言"勿妄弹"，意谓天公正在试炼于我，岂可轻躁求伸、妄图侥幸？这一转折，将全诗从自守清贫推向主动承当，气格为之骤升。全诗由比入赋，由抑转扬，语言简劲，不事雕琢而风骨凛然，堪称宋诗中的瘦硬之作。