tí题zhāng张gōng公míng明shǎng赏qíng晴xuān轩

现代文翻译

独自闲居有什么好呢，美名与胜景相伴而生

人生哪能长久闲适，天空也不会经常放晴

偶然遇见风和日丽，一醉之后万事皆轻

您家祖父是我的宾客，诗作如九韶之乐般高雅

春光浩荡散漫无边，揽取之时连造物主都惊叹

使得绿野堂气势巍峨，耸立于睢阳城上

风流雅韵传承三世，诸位郎君无愧于先辈

打开轩窗摆设酒宴，报答千花明媚的春光

饮罢遣散客人休息，仰头观看白云飘行

这其中自有佳处，何须忧虑身后的名声

岂能像秋雨般叹息，更不应作秋虫悲鸣

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于北宋末年，是一首题赠友人张公明的赏晴轩诗。开篇即以反问起势——“端居有何好”，直接否定了闭门独坐的价值，引出“名与胜会并”的命题：美好的名声往往与良辰美景相伴而生。这种开篇方式打破了传统题壁诗的客套，显得直率而有力量。

“人生岂长闲，天宇不屡晴”是全诗的哲理核心。诗人指出人生的闲适时光本就稀少，而天空放晴的机会更是难得。这两句看似平淡，实则蕴含了深刻的生命意识——正因为美好易逝，才更应把握当下。这种思想与古人“逝者如斯夫”的感叹一脉相承，但汪藻的表达更为凝练。

“邂逅风日佳，一醉万事轻”写偶遇晴日的欣喜。一个“轻”字用得极妙，将醉后忘忧的状态具象化，仿佛千钧重担瞬间卸下。这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣的体现。

诗中“诗如九韶鸣”一句，以舜乐九韶比喻张公明祖父的诗作高雅，既是对友人家学的赞美，也暗含了对诗歌审美标准的认同。而“坐令绿野堂，岌嶪睢阳城”则通过空间转换，将私人园林与历史名城相连，拓展了诗歌的意境。

结尾“宁为秋雨叹，更作秋虫声”是全诗最见匠心的地方。诗人化用欧阳修《秋声赋》的意象，却翻出新意：与其像秋虫般发出悲凉的鸣叫，不如在晴日里尽情畅饮。这种对传统悲秋主题的超越，展现了诗人旷达的人生态度。整首诗由景入理，由理入情，层层递进，既有宋诗的理性思考，又不失唐诗的情感温度。