tí题zhé折shū枢mì密bǎo保zhēn真cǎo草táng堂

现代文翻译

高官厚禄有什么乐趣，书生本就命运薄所得少

整个人生百年之中，大半都耗费在艰险艰难

能穿坏几两木屐，恨没有几间茅屋栖身

如果不能忘却身世荣辱，怎么能获得内心的安宁

没看见葆真老人吗，功成名就却两鬓斑白

飘然从朝廷归来，却白天关门谢客

所到之处书籍堆满屋子，校勘涂改从不停止

开窗只有咫尺余地，却足以观赏湘南山色

傍晚等待明月升起，清晨期盼白云归来

醉中吟咏如同白居易，只是缺少小蛮樊素相伴

可叹道路修远阻隔，无法当面结识真容

只能希望在梦中见到你，千里之外精神同游

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为"题折枢密保真草堂"，表面是题咏友人的隐居之所，实则借友人之"闲"反照自身之"忙"，在推许中暗藏身世之叹。

诗一开篇便以问句破空而来："轩冕有何乐，书生分尤悭。"高官厚禄有什么乐趣？书生本就命运薄、所得少。这一联奠定了全诗的基调——对仕途的疏离感。紧接着，诗人算了一笔人生账："都卢百年中，强半堕险艰。"整个人生百年，大半都耗费在艰险艰难之中。这种对生命时间的清醒计算，带有宋诗特有的理性色彩。

"能著屐几两，恨无茅三间"二句，化用谢灵运游山著屐和杜甫茅屋之典，表达了诗人对简朴隐居生活的向往，以及对现实困顿的无奈。然而，诗人笔锋一转，指出这种闲适并非人人可得："傥非身世忘，那得方寸闲。"如果不能忘却身世荣辱，怎么能获得内心的安宁？这一联是全诗的哲理核心——闲不在外境，而在内心。

随后，诗人将目光投向主人公折可求："不见葆真老，功成鬓毛斑。"折公功成名就，却已两鬓斑白。"飘然日边来，复作昼掩关"，他从朝廷归来，却白天关门谢客，追求一种"所至书满屋，铅黄不停删"的书卷生活。这种在功名与隐逸之间的徘徊，正是宋代士大夫的典型心态。

"开窗寻丈馀，要看湘南山。夕待明月至，朝期白云还。"这四句写得极美。开窗只见咫尺南山，却足以寄托情怀；傍晚等待明月升起，清晨期盼白云归来。这种日常生活的诗意化，正是"保真"二字的最好注脚。

最后，诗人以白居易自比，却叹"但少素与蛮"，缺少佳人相伴；又以"嗟哉道修阻，无由结朱颜"表达对折公的仰慕与距离感，最终只能"惟应梦见之，千里同跻攀"，在梦中与友人精神相通。全诗在推许友人隐逸生活的同时，也流露出诗人自身的仕途疲惫与精神追求，理趣盎然。