pō泊zhào召bó伯dài埭

现代文翻译

一叶孤舟漂泊无依，夜晚行经数个村庄，听着淅沥雨声

清晨的晴光扰乱了视线，平静的水面如镜，倒映着霜染的树枝

失群的鸿雁哀鸣着寻找同伴，这声音正触动了我这个旅人的愁绪

大丈夫本应有远大怀抱，何必让这点小事牵动你的心

苍茫的烟雾连接着星空，我迷惘中看不清归家的路

天明后问问我自己，是随波逐流还是停泊靠岸

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于南宋初年，正值金兵南侵、士人南渡之际。召伯埭作为运河与淮河交汇的要冲，是南北交通的咽喉，也是无数南渡士人必经之地。诗人以羁旅之身泊舟于此，写出了乱世中人的漂泊无依。

诗的开篇便以"孤舟渺无根"起笔，一个"渺"字写出了孤舟在茫茫夜色中的渺小无依，"无根"二字更点出了诗人内心的漂泊感——不仅舟无根，人亦无根。"夜历数村雨"写夜行舟中，雨打两岸村庄，既写出了行程的漫长，也暗示了诗人辗转奔波的艰辛。

"今朝乱晴景，水镜写霜树"一转，写清晨景象。"乱"字用得极妙，晴光本自明媚，却因诗人内心的烦乱而显得"乱"，这是以我观物，物皆着我之色彩。"水镜写霜树"则写出了秋晨水面的澄澈，霜枝倒映水中，如镜中画，清冷而寂寥。这一联对仗工整，视觉与心境互为映照，是全诗写景的亮点。

"哀鸿念群声，正到客愁处"由景入情。哀鸿失群，鸣声凄切，正触动了诗人的羁旅之愁。"念群"二字写出了孤鸿的孤独，也暗合了诗人南渡后远离故土的处境。这一联以声写情，哀鸿之声与客愁之情相互映衬，将抽象的愁绪具象化为可闻可感的听觉体验。

"男儿有怀抱，何事亦关汝"陡然一转，以豪语自励。诗人似乎在劝慰自己：大丈夫志在四方，何必为这点小事忧愁？然而这种豪语恰恰暴露了内心的矛盾与挣扎——越是强作旷达，越见愁绪之深。

"苍烟接牛斗，惝恍迷归路"写暮色苍茫，烟雾笼罩星空，诗人迷惘不知归处。"牛斗"二字点出了时空的辽阔，而"惝恍"则写出了内心的迷茫。天高地迥之间，诗人找不到确定的方向，这种迷失感既是地理上的，也是心理上的。

"明发问吾侬，乘流去复住"以问作结，天明之后，我将何去何从？随波逐流，还是停泊靠岸？诗人没有给出答案，只留下无尽的怅惘。这种开放式结尾，恰恰写出了乱世中人命运的不可把握。

全诗以羁旅为线索，以愁情为内核，虚实相生。汪藻以清丽的笔触写出了南宋初年士人的漂泊之感，既有个人身世之悲，也有时代动荡之痛，读来令人动容。