yóu尤mào袤dà大shǔ暑liú留zhào召bó伯dài埭

现代文翻译

清风不肯吹来，烈日不肯西沉。

平生隐居山林之下，披发而坐，姿态闲适不拘。

一介官身奔走王事，三伏酷暑却在道路上奔波。

我本不是那不懂变通的褦襶之人，却也因公务而困顿奔波。

既然贪恋那官场俸禄，又怎能摆脱束缚与羁绊。

区区功名究竟有何营求，却在这漂泊中碌碌度日。

陶渊明定会笑我，为何还不归去。

词语注释

文学赏析

这首诗是汪藻在大暑天滞留召伯埭时所作，赠予友人尤袤。酷热与羁旅的双重煎熬，激发了他对自由山林生活的向往。开篇"清风不肯来，烈日不肯暮"以拟人手法写天气之恶，仿佛清风与烈日有意作对，不肯施恩。"不肯"二字赋予自然以人格，写出人与环境的对抗感——诗人内心渴望清凉与安息，而现实却偏不遂愿。

接着回忆平生，"散髪颇箕踞"描写披散头发、随意箕坐的闲适姿态，与眼前"一官走王事，三伏在道路"的狼狈形成强烈反差。诗人自嘲"我非褦襶儿，亦尔困驰骛"，意为我本不是那种不懂变通的拘泥之人，却也因公务奔波而困顿。"褦襶儿"典故既自谦又带愤懑。

"居然恋俎豆，安得免羁馽"是全诗情感转折——既然贪恋官场俸禄，又怎能摆脱束缚？这是自我诘问，也是无奈承认。结尾"渊明应笑人，有底不归去"借陶渊明之口质问自己为何还不归隐。渊明笑人，实则是诗人内心的自我嘲笑，笑自己身在官场、心向山林的矛盾。

全诗语言质朴，不事雕琢，开篇两句以天气写心境，是全诗最精彩的修辞。