dà大rè热xíng行jīng旌dé德shān山zhōng中bù不kě可chē车mǎ马bù步zhì至líng凌shì氏lín林tíng亭shī诗

现代文翻译

蹲在石头上休息，缓解脚底厚茧带来的疼痛，捧起泉水洗净被烈日晒红的脸庞

到哪里去脱下帽子和鞋子，一同指向那云外的山峰

那园屋被树木遮蔽显得很小，挂起帘子只见苍翠的山色重重

庭院空旷，燕雀正在哺育幼雏，古树苍老，莓苔覆盖着台阶

露珠顺着墙头的竹子滴落，山风穿过涧口的松树发出凄清之声

欣然弯起胳膊当枕头躺下，呼吸间仿佛带着春酒的浓香

推开车马离去，这世上还有谁是像陈元龙那样豪放不羁的人呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于汪藻避乱旌德山中的时期。南宋初年，士人南渡，流离失所是常态。诗题点明了背景：大热天，山路崎岖，车马不能通行，只能徒步走到凌氏林亭。这不仅是身体的跋涉，更是心境的转折。

起笔“踞石休茧足，掬泉洗赪容”，极具画面感。诗人蹲在石头上休息，洗去脚底的厚茧；捧起泉水，洗净被烈日晒红的脸庞。这两个动作——“休”与“洗”，写出了身体的疲惫与对清凉的渴望，也奠定了全诗由苦入乐的基调。紧接着“于何脱冠履，共指云外峰”，何处可以脱下帽子和鞋子，一同指向那云外的山峰，脱去冠履，象征着暂时摆脱世俗礼法的束缚；指向云外高峰，则暗示了精神的超脱与向往。

中间四句写景，由远及近，由外而内。“翳彼园屋小，钩帘苍翠重”，园屋虽小，却被苍翠的林木遮蔽，帘钩之外尽是绿意，写出了环境的幽深。“庭空燕雀乳，树老莓苔封”，庭院空旷，燕雀哺育幼雏，古树苍老，莓苔覆盖，一派生机盎然而又静谧的自然景象。这里没有尘世的喧嚣，只有生命的律动。

“露泫过墙竹，风凄横涧松”，露珠顺着墙头的竹子滴落，山风穿过涧口的松树，发出凄清之声。这两句对仗工整，视听结合，进一步渲染了山中的清幽与凉爽，也暗示了诗人内心的宁静。

后两句“欣然曲肱卧，鼻息春醅浓”，诗人欣然躺下，以胳膊为枕，呼吸间仿佛带着春酒的浓香。这里的“春醅”既是实写酒意，也是虚写心境——内心的满足与陶醉，胜过美酒。最后以“推床上马去，孰是陈元龙”作结，化用陈登（元龙）的典故。陈登豪放傲物，看不起世俗之人，而诗人此刻在山中酣睡，醒来后推床上马离去，心中已无世俗的羁绊，甚至自问：当今还有谁是像陈元龙那样豪放不羁、超脱世俗的人呢？这是一种自况，也是一种对高洁人格的追求。

全诗叙事清晰，写景细腻，抒情自然，从身体的疲惫写到心灵的解脱，再写到精神的升华，层次分明。