cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举cōng从zi子qǐ乞zhǐ纸

现代文翻译

溪边老翁捣纸如捣冰，严寒中双手皲裂如龟

千金售予词客，妙语如唾雾般零落纸面

回看乌丝栏纸，一张珍贵胜过百张普通纸

长久供虿尾般的遒劲笔画，岂肯受蝇头小字之污损

今日持赠与你，真似给老虎插上翅膀

只因未给你纸，你想写《子虚赋》那样的大文章

他年有五十万张纸，你也会愿邻居沾光致富

且看醉后书法帖飞来，家中不设寒具招待

词语注释

文学赏析

汪藻这首诗以纸为题，却处处写人，写造纸之工、写书法之妙、写赠友之情，层层递进，趣味盎然。

开篇'溪翁捣冰时，寒甚龟手絮'，以《庄子》龟手之药典故起笔，既写出造纸工匠在严寒中劳作的艰辛，又暗示纸张品质之佳——只有极好的纸，才值得如此精心制作。'千金售词客，妙语零唾雾'，写纸张售予文人墨客，他们挥毫泼墨，妙语如雾散开，纸张承载了文学的精华。

'回看乌丝栏，一嫡轻百庶'，写乌丝栏纸的珍贵，一张胜过百张普通纸。'长供虿尾落，肯受蝇头污'，这一联对仗精妙，'虿尾'喻书法遒劲，'蝇头'喻小楷工整，纸张既能承载豪放的大字，也能容纳精致的小字，却不愿受污损——这里赋予了纸张以人格尊严。

'今朝持赠君，真似翼傅虎'，用项羽典故，将赠纸比作给有雄心壮志的人配备利器，赞美友人周圣举的才华与抱负。'应缘未给札，欲草子虚赋'，写友人因无纸可用，正想写《子虚赋》那样的大文章，却苦于无材——这里既写友人的才情，也写纸张的珍贵。

'他年五十万，渠复愿邻富'，设想他年纸张丰足，友人也会让邻居沾光，写纸张之惠及他人。'行看醉帖来，家不设寒具'，结尾以醉书之帖作结，写友人得纸后将挥毫畅饮，家中不设寒具招待，因为好纸好墨便是最好的款待——这一联收得潇洒，将赠纸之乐写得淋漓尽致。