zhèng郑gù固dào道lèi累shū书qiú求yù寓wū屋shī诗zǒu走bǐ笔fēng封jì寄

现代文翻译

平生相交如金石般坚固，正是因为你坚守正道

好啊，坚守正道的你，所到之处便如珍宝

世人说你清醒中带着狂放，我却见你的身影也美好

回忆当初战火纷飞，环绕的城池有十万灶台

傍晚的烽火直通甘泉宫，兵气弥漫塞满苍穹

你如同鲁仲连一般，挥手去官如同摇落枯草

功成之后拂衣而去，不羡慕中令那样的考课功名

每当遇到泉石美景，便想要去幽深探求

傍晚在龟峰旁行走，喜爱这千嶂环抱的景色

急忙营建背靠着城郭的厅堂，羞于做那出山的野草

慷慨地挂起车子，避开世俗长久地不再打扫庭除

可叹那高门大户，华屋有几人能长久保有

既已留下杨柳枝，仍然占据着杏花岛

真成了醉后吟诗的翁者，何况没有病痛的烦恼

听说你如鸿雁高飞于冥冥之中，痛恨自己归隐太晚

何时能解脱这羁囚般的束缚，与你把臂共饮倾吐情怀

在晚年的余光中玩赏桑榆景色，以踵息养生培育梨枣

买邻相聚会有时机，来往之间成为两位老人

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于南宋初年，时局动荡，郑固道累书求寓屋，汪藻便写了这首诗封寄给他。全诗以“固道”二字嵌名，既点出友人姓名，又暗含“坚守正道”之意，构思精巧而不露斧凿。

诗的前半部分追忆往昔。开篇“平生金石交，政尔一固道”直抒胸臆，奠定全诗基调。接着回忆战乱之初，“烟尘飞”“兵气塞穹昊”，局势危急，而郑固道“为鲁仲连，麾去如振槁”，功成拂衣，不羡功名。这一对比，将友人的高洁品格刻画得入木三分。汪藻用“振槁”二字形容其挥手去官之轻松，恰与世俗对功名的执着形成强烈反差，令人印象深刻。

后半部分转入对郑固道隐居生活的描绘与向往。“每逢泉石佳，便欲事幽讨”，写其爱山水之真性情；“亟营背郭堂，羞作出山草”，写其避世之决心。尤其是“慨然悬其车，避俗长却扫”一句，用“悬车”“却扫”两个典故，生动地勾勒出友人闭门谢客、超然物外的形象。

结尾处，汪藻笔锋一转，由写人转为写己，由实入虚。“属闻鸿冥冥，痛恨归不早”，表达对友人隐居的羡慕与对自己未能早归的遗憾。“何当释羁囚，把臂共倾倒”，则抒发了渴望解脱世俗羁绊、与友人把臂共饮的迫切心情。最后“买邻会有时，来往成二老”，以买邻为邻、白头相守作结，温馨而悠远，余味无穷。

全诗叙事与抒情交织，用典自然，语言质朴而意蕴深厚，体现了汪藻作为江西诗派后期代表诗人的深厚功力。