cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举guò过sū苏cì次yuán元sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世上的人就像冰蚕一样，根本不知道天上还有酷暑。

他们纷纷扬扬地毁谤伤害他人，哪里还能识别什么是真实的话语。

当家人应当勤勉地采撷收获知识，让双耳只听到韶濩般高雅的音乐。

一定要去追随像周公那样的贤人，不要去打听世俗关于燕许的流言。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗虽为次韵唱和之作，却绝非寻常的应酬敷衍，而是一篇掷地有声的为人处世宣言。首联以“冰蚕”喻世人，意象奇崛而深刻。冰蚕生于寒穴，终其一生不见烈日，故不知天有暑热——这是一种生理上的必然，更是一种认知上的悲剧。诗人借此讽刺世人眼界狭隘，囿于自身的偏见与局限，却自以为掌握了真理，对真正的高远境界浑然不觉。

颔联紧承首联，直指“谤伤”之弊。“纷纷”二字写出了世俗舆论的嘈杂与喧嚣，而“宁识真实语”则是一声冷峻的诘问：在众口铄金的喧嚣中，谁还能听到真实的声音？这里的“儿”字，学界推测可能指代周圣举或其推崇的某位君子，在流言蜚语中被扭曲形象，而世人却乐此不疲。

颈联笔锋一转，从批判转向立论。“当家勤采获”化用儒家“博学之，审问之”的治学态度，强调只有自身具备深厚的修养与辨别能力，才能“两耳得韶濩”。韶濩是商汤之乐，象征高雅纯正。这意味着，面对世俗的谤议，唯一的回应不是争辩，而是提升自身的审美与道德高度，让耳朵只容纳高雅之音，自然也就过滤掉了低俗的噪音。

尾联“要须追此公，勿问燕与许”是全诗的点睛之笔。诗人劝勉友人，应当追随像周公（或指代品德高尚的先贤）这样的人，而不要去打听、在意世俗关于燕许的流言。燕与许在此处象征着无足轻重的毁誉。整首诗逻辑严密，由喻入理，由破到立，语言简劲，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。在汪藻看来，面对世俗的误解与诽谤，最高级的反击不是自证清白，而是坚守内心的韶濩之音，不屑于燕许之问。