tóng同zhāng张chāng昌shí时sù宿gāo高míng明sì寺

现代文翻译

幽居静卧不知不觉天已亮，窗外悬挂着初升的寒日。

况且昨夜下了雨，溪水的声音传到了我的屋庐。

老朋友挽留我出山，忽然屈尊从天边送来书信。

攀登险阻怎敢自我休息，乘着竹轿转过青山。

在竹林间的寺庙相遇，一起采摘园中的蔬菜。

当年的僧人如今谁在谁亡，恍惚间已过了十余年。

品茶吃果追忆往日时光，新晴之时传来寺院的钟声鱼板声。

东边的雷声也已响起，百草的花穗开始舒展。

为何我和你，头发牙齿却在日夜衰老脱落。

心中眷恋此事却无法说出口，拉着你的衣服更加犹豫徘徊。

明天早上各自回首往事，世事又将如何呢？

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔便有一种慵懒而清冷的基调。「幽卧不知觉，窗悬寒日初」，诗人幽居静卧，不知不觉间，窗外已挂上了初升的寒日。一个「寒」字，既写冬日阳光之清冷，也暗示了诗人此时心境之孤寂。紧接着，「矧伊夜来雨，溪声到吾庐」，夜来雨声潺潺，溪水之声传入庐中，以动衬静，更显出山寺之幽僻与诗人之闲适。

然而，这份闲适被一封故人书信打破。「故人挽我出，忽枉天际书」，张昌时屈尊来信，邀诗人出山相会。诗人「跻险敢自休，青山转篮舆」，不顾险阻，乘着竹轿，穿过青山，奔赴这场约定。这里的「敢自休」三字，写出了诗人对故人情谊的重视，也暗示了此次相会之不易。

相逢于竹间寺，「共撷园中蔬」，二人一起采摘园中的蔬菜，准备餐食。这一细节描写，极具生活气息，也体现了二人之间不拘礼节、亲密无间的关系。然而，「残僧谁在亡，奄忽十载馀」，诗人笔锋一转，感慨时光飞逝，十年光阴，僧人已逝，人事全非。这里的「残僧」与「十载馀」形成强烈对比，突出了人生无常、岁月无情的主题。

「茗果话畴昔，新晴报钟鱼」，二人品茗吃果，追忆往昔，新晴之时，寺中的钟声与鱼板声响起，为这场相会增添了几分禅意与宁静。然而，「东雷亦已鸣，百草苕颖舒」，春雷响起，百草发芽，自然界生机勃勃，而诗人却感叹「奈何与之子，齿发日夜疏」，为何我与张昌时，却日渐衰老，头发牙齿都在脱落？

「眷此不能发，牵衣更踌蹰」，诗人心中感慨万千，却无法说出口，只能拉着对方的衣服，犹豫徘徊。最后，「明朝各回首，世事将焉如」，明天就要分别，回首往事，世事又将如何？诗人以问句作结，留下了无尽的思索与感慨。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对一次友人相会的描写，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对友情的珍视。