sūn孙yì益yuǎn远shì试guī归duò堕chē车bài败miàn面yǐ已ér而jiàn荐shū书zhì至zuò作shī诗xì戏zhī之yǐ以sòng送qí其xíng行

现代文翻译

羊公曾任三公，政务繁忙却手臂折断

功名正像鼎器般到来，岂能叹息养生笨拙

孙郎年少时奇伟不凡，面容饱满如同霜月

为何突然跌倒坠落，有东西啃食了缺损

这莫非是上天的意旨，怪你长久卧于岩穴

常年脸边泛红，白白地供给美酒

怎料在冠盖云集之处，未曾识得这位豪杰

何妨暂且一顾，去访唐举相士决断

清晨对着清镜，眉间黄色透彻

竟然在万马军中，老骥已超绝而出

聊且用钓竿的手，遮挡太阳向西阙

琼林苑中风帽安稳，醉度樱笋时节

任凭他们在关宴上，儿女般轻蔑嘲笑

谁能像您这样豪迈，玉瑑挥洒如同雪

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以戏谑之笔写送别，于调侃中暗藏对友人仕途的期许，读来忍俊不禁又心生暖意。

诗起笔用《世说新语》中王戎评王衍“眼冉冉如岩下电”之典，以“羊公一肱折”戏谑友人摔伤之事，随即写孙益远“少奇伟”，面容饱满如霜月。然而“胡为忽颠隮”，他竟从车上摔落，面有损伤。诗人故作惊诧之语：“宁非造物意，怪子卧岩穴？”——这莫非是上天的安排，嫌你平日隐居太深，特意让你摔这一跤？这种将不幸归咎于“造物意”的荒诞逻辑，正是宋人理趣诗的典型手法，以幽默化解尴尬。

接着，诗人调侃他“长年脸边红，漫自供酒缬”，暗示他素日好酒，如今面伤或许正是酒后失察所致。但笔锋随即一转：“顾令冠盖底，未省识此杰。”——若非如此，那些达官贵人又如何能识得这位豪杰？此处暗用相士唐举的典故，劝他不妨去求相士一决，暗示其面相虽损，实则贵气。

“朝来清镜里，黄色两眉彻。居然万马群，老骥已超绝。”这两句是全诗最精彩之处。诗人写他晨起照镜，眉间黄色（古以黄色为贵相）彻亮，虽如老骥伏枥，却在万马军中超绝而出。这里以“老骥”自比或喻友人，虽经挫折，然精神愈振。

后半部分转入对未来的畅想：“聊将钓竿手，遮日向西阙。”以钓竿手遮日，隐喻其才略可辅佐朝政。继而想象他“琼林风帽稳，醉度樱笋节”，即在琼林苑中戴进士帽，醉游于樱笋时节。最后以“谁能为公豪，玉瑑挥作雪”作结，赞美其文辞如挥玉成雪，豪气干云。全诗戏谑而不轻浮，送别而不伤感，体现了宋诗特有的理趣与温情。

羊公一肱折，戏言君堕车。

功名正鼎来，未省识此杰。

朝来清镜里，黄色两眉彻。

居然万马群，老骥已超绝。

聊将钓竿手，遮日向西阙。

琼林风帽稳，醉度樱笋节。

谁能为公豪，玉瑑挥作雪。