huī徽zhōu州bān班chūn春gǔ古yán岩sì寺chéng呈zhū诸liáo僚yǒu友

现代文翻译

选定吉日奉明诏，班春出巡离孤城

和煦春风传递鼓鼙声，细雨迷蒙了旌旗

渺渺然度过田间小路，溪山映照得人清明

幽花不独自芬芳，好鸟相互应和鸣叫

田陇麦苗已争着秀美，菜畦秧苗也微微萌发

粮食新知收获有期，正值我困苦贫病的百姓

古寺依傍陡峭绝壁，林端耸立着飞檐屋脊

残存僧侣四五人，静默如无所求

石室宽广百肘，嵌空天然形成

泉水甘美适宜煮茶，就取岩下清水

伏靠栏杆纵目远眺，归云飘入檐楹之间

几位农夫上前致辞，貌虽野朴心意却真诚

承蒙您屈尊来访，使君岂能无情

连年苦于饥荒空虚，何用怜悯我等此生

我昔日在乡里，先辈田畴每每亲自耕种

起家仅余三绝，谬然愧领符竹之荣

无术广施宽大，低头愧对鳏寡孤独之人

但愿同心安抚百姓，永远断绝愁叹之声

词语注释

文学赏析

汪藻此诗以班春劝农为线索，将出巡所见、古寺所历、与农人对话三层内容交织，呈现出宋代士大夫务实亲民的一面。开篇“揆日奉明诏，班春出孤城”点题，交代了时间、任务与地点，笔调庄重而不失从容。“和风递鼓鼙，细雨迷旆旌”一联尤见功力——鼓鼙之声随风远递，旌旗在细雨中若隐若现，听觉与视觉交错，既写出春日出巡的肃穆气氛，又透出江南春雨特有的迷蒙质感。这种对仗工整而意境生动的写法，是汪藻诗作的典型特征。

中段写古寺，“残僧四五人，静若无所营”与“石室广百肘，嵌空自天成”形成鲜明对照：僧侣的简朴清静与石室的天然奇伟并置，既写景，也暗喻诗人内心的澄明。泉甘茶宜、归云入檐，细节真切，仿佛身临其境。

最动人处在于与农人的对话。第12至14行“数农前致辞……频年苦饥虚，奚用恤此生”，农人质朴的言辞中藏着深深的无奈，而诗人“低头愧鳏茕”的自我反省，则显示出士大夫的良知与担当。结尾“愿言同抚绥，永绝愁叹声”以愿作结，情感真挚，不落空泛颂圣的俗套。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有纪实之真，又有抒情之切，在宋诗中属上乘之作。