shì试wéi闱tóng同sòng宋dé德cāo操chén陈chún纯zhōng中dēng登jī稽gǔ古gé阁xiǎo晓wàng望

现代文翻译

双眼无法安睡，稀疏的钟声响起，天刚蒙蒙亮

扶着栏杆吃力地登上高楼，层层屋檐高挂云端

群峰宛如苍玉，打开窗帘四周环绕

往日追逐声名的场域，如今看来眼界狭小

两位都是天下的贤士，一见便心意倾服

有此佳趣风味，未受秋思烦恼

我昔年在溪边居住，曾与鸥鸟立下盟约

今年纵然能来此，公务间或稀少

樊笼之外又是樊笼，归途遥远如天

此地并非不好，千般忧虑得以舒展

浮云且自东来，我的家隔着树林尽头

熟悉的境界终究难忘，终究怀念今日之好

词语注释

文学赏析

崇宁四年，汪藻二十二岁，进士及第前夕，与宋德操、陈纯中同登稽古阁。诗以“晓望”为轴，由生理的清醒写起，渐次推入心理的转折与人生的反思，脉络清晰而意趣流转。

开篇“双睫不能熟，疏钟起初晓”，直写失眠之态。“不能熟”三字，非关愁苦，实因期待——黎明前的清醒往往最为敏锐。疏钟破晓，声音清冷，与诗人内心的躁动形成对照。紧接着“危栏扶力上，层檐挂云表”，一个“扶”字，既写出登楼之吃力，也暗示心境之沉重；“挂云表”三字则瞬间拉开空间感，阁高入云，视野顿开。

“群峰苍玉如，开帘四环绕”是全诗写景之佳句。诗人不写山色青翠，而用“苍玉”比喻，既写出峰峦的色泽与质感，又暗含高洁之意。帘卷四望，群山环抱，画面由点及面，层次分明。此时诗人回望“向来声利场”，顿觉“眼界小”——这一转折是全诗的精神内核。科举功名本为士人必经之路，但站在高处俯瞰，那些曾经执着的名利场竟显得如此狭小。这种“登高望远”的视角转换，正是中国古典诗歌中常见的超越性体验。

“两君天下士，一见意倾倒”写友情之投契。汪藻与宋德操、陈纯中三人志趣相投，无需多言便心意相通。这种知己之感，在仕途未卜之际尤为珍贵。

然而喜悦并未持续太久。“我昔溪上住，盟言寄鸥鸟”引用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故，表达对隐居生活的向往。但现实是“今年纵得来，官事间日少”——即便想归隐，公务缠身，难得清闲。于是发出“樊笼更樊笼”的感叹，归途渺茫如天。这一联是全诗最沉痛之处，理想与现实的撕裂感扑面而来。

结尾“境熟断难忘，终念今朝好”看似豁达，实则无奈。今日之好，不过是暂时忘却烦恼的片刻宁静，终究要回到“樊笼”之中。这种复杂的心理状态，正是宋代士人典型的生存困境。