zài再guò过líng凌shì氏yuán园fù复yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

晚辈们笑我学陶渊明却不得其志，气量狭小又被世俗羁绊如夏侯曼容

何时能像鸿鹄一样高飞，在莲花峰上食藕隐居

再次来到小栏杆旁游览，初冬轻寒皮裘尚不厚重

园中人家以酒黍待客，这份质朴不输千户侯的封赏

但愿能借助琴高的仙迹，得以遇见赤松子与王子乔

从今往后毁弃车马，永远断绝世俗的浓烈滋味

岁暮时节再次来到此地，期待清阴中新竹的生长

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于晚年，题为"再过凌氏园"，一个"再"字，道出旧地重游的复杂心绪。开篇即用典自况："儿辈病元亮，斗筲羁曼容"。陶渊明归隐是因为不愿为五斗米折腰，夏侯曼容去官是因为知足知止，而诗人自比"儿辈"，自嘲才识浅薄却仍被俗务羁绊，这种自谦背后，是对官场倾轧的疲惫与厌倦。

"何时跨鸿鹄，食藕莲花峰"是全诗情感转折的关键。莲花峰是庐山胜境，诗人想象自己如鸿鹄高飞，栖身于清净之峰，食藕以洁身——这一联气象开阔，与首联的局促形成鲜明对比，堪称全诗最精彩的两句，因为"跨"与"食"两个动词，将超脱之愿写得具体可感。

"小槛再游历，轻寒裘未重"转入眼前实景。旧日栏杆，再次凭栏，初冬轻寒，皮裘尚轻——"轻寒"二字，既是体感，也是心境，暗示诗人对尘世已无热望。

"人家当卮黍，不愧千户封"写园中人家，以酒黍待客，质朴真诚，远胜那些靠封侯食邑而内心空虚的权贵。此处以"千户封"作反衬，凸显隐逸生活的精神富足。

"愿因琴高生，傥见乔与松"进一步抒发求仙之志。琴高、赤松、王子乔，皆是超然物外的象征，诗人愿追随仙人，永离尘网。

"从兹毁车马，永绝世味浓"——"毁车马"三字决绝有力，表明归隐之志已定，不再犹豫。"世味浓"三字，道尽对官场倾轧、人情冷暖的厌倦。

结句"岁晚复来此，清阴期箨龙"，以景结情。岁暮重来，期待新竹（箨龙）在清阴中生长——"期"字用得极妙，既有对自然的期待，也暗含对生命延续的欣慰。全诗由自嘲起，以超脱结，用典自然，情感真挚，是一首晚年归隐心态的真实写照。