jù聚shān山gé阁wèi为wú吴shì氏tí题

现代文翻译

沿江地带原本就多山峰，秀美的景色多得让人无从挑选。

何须费力攀登，正要让这美景长久地映入眼帘。

诗翁修建了这飞檐高阁，仿佛还嫌山意太过慵懒。

纵横数州的青碧山色，统统收拾进酒盏之中。

客人来时如何安排？看那明净山峦如千髻绾结。

晴日的山岚沁入肺腑，珍贵的墨迹题落在碑版上。

吴家的生活确实可乐，人与境都显得萧散自在。

炉香相伴盘腿静坐，整日里只对着书籍典籍。

风流前辈的情致相接，细细诉说须得自我挽留。

先贤的风范遗则依然在，听者常常流连忘返。

我也该营建一方山水幽壑，万事万物皆如鹏鴳各适其性。

跟随翁君时常相对而卧，静看傍晚时分的烟雨朦胧。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为'聚山阁为吴氏题'，实则是借题阁来写山、写人、写一种理想的生活姿态。全诗从地理势态入手，层层推演，最终落在'卧看烟雨晚'的闲适画面上，气脉贯通，意趣高远。

起笔'缘江故多峰，秀色无可拣'，点出聚山阁的地理优势——临江多峰，景色繁富到让人无从挑选。紧接着'何须著脚力，政欲长在眼'，一个'政'（正）字用得极稳，道出了筑阁的妙处：不必苦吟跋涉，秀色自会主动投怀。这种'不劳而获'的审美愉悦，正是文人园林哲学的核心——以逸待劳，收万象于窗棂之间。

'诗翁筑飞阁，似恨山意懒'一联，堪称全诗最精彩的拟人。山本无情，诗人却怪它'意懒'，仿佛山色太过丰饶，反而显得慵懒不动。这种'恨'，实则是爱之深。紧接着'纵横数州碧，收拾付酒盏'，将数州青山的壮阔，统统收纳进一杯酒中。空间被压缩，境界却极大化，这正是宋诗'以理趣入诗'的典型笔法——不是单纯的写景，而是写心如何驾驭景。

中段写客来与独处的两种境界：'客来何所命，濯濯千髻绾'，写客人如发髻般簇拥而来，热闹中见秩序；'晴岚入肺腑，宝唾落碑版'，写山气沁人心脾，挥毫题壁，文雅风流。随后转入'翁家诚可乐，人境两萧散'，点出吴氏之所以乐，在于身心俱得解脱。

结尾'会须营一壑，万事等鹏鴳'，化用《庄子》大鹏与学鸠的典故，表达万物各适其性的哲理，最终归于'从翁时对榻，卧看烟雨晚'。这一'卧'字，是全诗的落脚点——不立、不坐、不趋，只是卧看。烟雨晚景，既是实写，也是人生境界的象征：繁华落尽，平淡天真。全诗由景入情，由情入理，由理归淡，层层递进，余韵悠长。