ǒu偶shū书

现代文翻译

长长的竹席铺在北窗之下，抛下书本任凭它纵横散乱

娇美的幼竹挺立，明亮的石榴花在丛中闪烁

眷顾这美好的佳节景色，却惆怅地悲怆起平生遭遇

少年时在文坛结交宾客，个个都享有盛名

像瑶草一样等待被人采摘，像云鸿一样肆意远飞

怎么二十年来，每天都与忧患相伴

骨肉至亲随流水逝去，儿童在柴门陋巷中长大

以往擦肩而过的旧友，如今已步步登上云霄高位

姻亲在岁时聚会，举杯饮酒倾吐怀抱

这些哪里还是我如今的愿望，只能顾影自怜而暗自惊骇

夜来飞雨急促，江涛翻涌冲击着城郭

做个农家梦也很好，想象着秋天的庄稼成熟

新春已在眼前，延续我斋舍炊烟的清寂生活

词语注释

文学赏析

《偶书》是宋代诗人汪藻创作的一首五言古诗，作于其退居或贬谪期间。汪藻历仕徽、钦、高、孝四朝，以文章名世，此诗即写于宋室南渡后的动荡岁月。诗题“偶书”意为随手记录，看似漫不经心，实则承载了诗人对平生遭遇的深沉反思。全诗主旨在于通过今昔对比，抒发仕途坎坷、骨肉离散的身世之悲，以及面对时局动荡时无力回天的无奈与退守之志。

汪藻此诗，起笔极淡，落笔极重。开篇“长簟北窗下，抛书任纵横”，以“抛”字写书卷随手掷地的动作，看似闲适，实为百无聊赖的外化。紧接着“娟娟稚筱上，熠熠丛榴明”，“娟娟”状新竹之秀，“熠熠”写榴花之明艳，色彩与光影的铺陈越是鲜活，越反衬出诗人内心的空洞。因为下文立刻转折：“眷此感佳节，怊然怆平生”。眼前的良辰美景，非但不能悦心，反而触发了对平生遭遇的悲怆。

这种由乐景入悲情的笔法，深得杜甫三律之遗意。诗人身处宋室南渡之际，前半回忆“少年文翰场，结客俱擅名”，那时意气风发，自比瑶草待采、云鸿远飞，何等豪情。然而“如何二十载，日与忧患并”，一句反问，将二十年的颠沛流离尽数压下。紧接着“骨肉随逝水，儿童长柴荆”，生死离别、家园凋敝，字字血泪。

诗中“向来交臂人，接武霄汉行”一联，尤为沉痛。昔日擦肩而过的旧友，如今已在朝廷步步高升，而诗人自己却“顾影良自惊”——对着影子都感到陌生和惊骇。这不仅是仕途失意，更是身份认同的崩塌。结尾处，诗人转而想象“田家梦”，盼望着“秋稼成”与“新春了”，看似归于平淡，实则是一种无奈的自我安慰。飞雨夜来、涛翻江城的意象，暗示了时局的动荡不安，而诗人只能寄希望于斋庖清简的田园生活，这种退守，比直接的愤懑更令人唏嘘。全诗由景入情，由情及事，再由事归梦，脉络清晰，情感层层递进，是宋诗中少见的沉郁之作。