wú吴fù傅péng朋yǐ以wáng王yì逸shǎo少yí遗yì意zuò作yóu游sī丝zhī之shū书gǔ古jīn今suǒ所wú无hèn恨wèi未zhī之jiàn见yě也wèi为fù赋cǐ此shī诗

现代文翻译

吴侯书法声名远扬，不减当年王羲之换鹅的佳话

作为台郎当今独步天下，谁还去数那卫夫人和索靖

身着官服临写小楷，老辣的笔触更加沉着厚重

近年来书坛混杂如鸡鹜，儿辈们妄自穿凿附会

超然地创出新意，并非沿用唐元和年间的旧脚

游丝般的笔画随春风飘洒，忽然落在窗台几案之上

大家传看时都感到凛然飞动，怎能得到这等健笔如药

他自称临池学书时，多次经历岁月的更迭

笔毫端经过几百次的锤炼，才达到虫书网络般的境界

谁说王右军之后，书法之道就秘而不宣、杳无踪迹

一旦神明归返，千年前的风采宛如昨日

才知道炉火纯青的妙处，信手写出无不契合

那如云汉般辉煌的篇章，神圣的传授堪比河图洛书

光芒下照如烛，万种帖本都成了糟粕

您命运幸运地逢遇时机，应当起草凤尾诏书

为何还滞留不前，未能持汉印高官

看那柳诚悬归来，佳句题于殿阁之上

词语注释

文学赏析

此诗是汪藻为吴傅朋书法而作，开篇即以“不减铭瘗鹤”定调，将吴傅朋与王羲之并论，气势不凡。“铭瘗鹤”典出王羲之写《黄庭经》换鹅的故事，诗人以此喻吴之书艺已得右军遗意。次句“台郎今独步，谁数卫与索”，更将吴傅朋置于卫夫人、索靖之上，言其当代独步，这种评价在宋代书论中颇为罕见，足见诗人对吴傅朋书法的推崇。

“官黄临小楷，老笔更沈著”一联，写出吴傅朋晚年小楷的特点——沉着痛快。小楷最见功力，而“老笔”二字，既言其年高，更言其笔力老到。以下“年来鸡鹜间，儿辈妄穿凿”，笔锋一转，批评当时书坛的浮躁风气，那些“鸡鹜”般的俗手，只会胡乱穿凿，不懂书法真谛。

“超然出新意，非用元和脚”是全诗的诗眼所在。诗人指出吴傅朋的书法之所以超然，是因为他不拘泥于唐代（元和）的成法，而是“出新意”。这一观点与宋代“尚意”书风相合，苏轼、黄庭坚皆主张“我书意造本无法”，汪藻此论，正与之呼应。

“游丝随春风，忽向窗几落”一句，以游丝喻吴傅朋的飞白书或细劲笔画，形象生动。游丝随风，忽落窗几，既有动态之美，又有偶然之趣，这正是书法创作中“偶然欲书”的境界。

“毫端几百炼，始到虫网络”二句，道出书法功夫之艰辛。所谓“虫网络”，指虫书，笔画盘曲，极难掌握。吴傅朋能达此境，是因为“几百炼”，非一日之功。

“谁云右军后，兹事秘冥漠”二句，驳斥了“王羲之后书法失传”的说法。诗人认为，吴傅朋的出现，使得“千载宛如昨”，王羲之的精神得以重现。

“乃知炉锤妙，信手皆合作”二句，写吴傅朋书法已臻化境，信手拈来，无不中节。最后“于皇云汉章，神授等河洛”，将吴傅朋的书法比作天书，神圣不可侵犯。

全诗气势磅礴，议论风生，既赞吴傅朋之书法，又抒诗人之胸臆，是一首难得的题跋诗。