péi陪zhū诸gōng公yóu游wén文yǎ雅tái台qì憩fǎ法yún云sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

往日便已卜算好这幽居的日期，这份乐趣真是隽永悠长。

行走到野渡边寻找小舟，俯身观赏云影与水波的倒影。

追随两位才德出众的朋友，他们精妙的言论时常令我如受灌顶。

平生怀有的访古幽情，到了这里才得以尽情驰骋。

所欣慰的是同游的都是白发老翁，早已废弛了朝廷的朝请之务。

暂且如同当年的陶渊明，在莲社中对着宗炳这样的知己。

晴朗的轩窗收纳进野外的景色，秋日的思绪浩荡如千顷波涛。

忽然惊讶于梨枣村的出现，身体仿佛堕入了白鸥栖息的境界。

飘零的身世惬意于这胜会，年老之时更珍惜这剩余的景色。

况且正当风露交加的时刻，病鹤最先察觉到寒意。

在佛寺中流连不舍，坐着看篆香燃尽变冷。

沿着野田小路归去，斜照下的草树显得参差又整齐。

有酒的话应当再来，这悠长的岁月怎能省悟。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于贬谪或闲居时期，全篇以游踪为线索，写的是陪客游寺，落的却是身世之感。诗的开篇不写台寺之景，而写“卜幽期”的夙愿得偿，一个“隽永”定下全诗清幽深长的基调。

全诗最精彩处，在于中间两联对“乐”与“悲”的张力处理。诗人先写“追随两玉人，妙语时灌顶”，同行者才识高远，言语如法水灌顶，这是精神之乐；接着笔锋一转，“平生访古意，到此方一骋”，将平生的怀古幽情在此刻尽情释放。然而，这种释放并非单纯的欢愉，因为“所欣俱秃翁，王事废朝请”——欣幸的是，同游者都是不再过问朝政的白发老翁。这里暗含了诗人对仕途羁绊的厌倦，以及对眼前这片刻自由的珍视。

“晴轩纳野色，秋思浩千顷”一联，气象开阔。轩窗敞开，野色涌入，秋意如千顷波涛浩荡。这“秋思”既是眼前之景，也是心中之愁。紧接着“忽惊梨枣村，身堕白鸥境”，一个“惊”字，写出了从尘世到隐逸之地的心理跨越；“堕”字用得极险，仿佛是从高处跌落进一个纯净的世界，既有失重感，又有解脱感。

诗的结尾，“有酒当再来，悠悠讵能省”，看似洒脱，实则苍凉。诗人说“老大惜余景”，因为年老，所以格外珍惜这剩余的风景与时光。“病鹤最先警”一句，以病鹤自况，在风露交加的时刻，最先感知到寒意与危机的，往往是这只“病鹤”。这种敏感，既是诗人的天性，也是他命运的写照。整首诗在“留连净名室，坐阅篆香冷”的静谧中收束，那冷掉的篆香，正是这短暂清欢之后的必然结局，余味悠长，令人唏嘘。