tí题tōng通huì惠tíng亭

现代文翻译

我们这山里的土壤都很肥沃，起初并没有断绝的水脉

淄水和渑水曾经味道相同，十里距离又有什么阻隔

幽居之处愁苦于取水太远，惆怅地望着白色的瀑布

老天爷真通人情，分给我这一小片雨露恩泽

无需竹龙来引导，池水中有如玉般的色泽

煮茶姑且用来款待您，不必嫌弃这水有什么缺陷

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题于通惠亭，看似写水，实则写一种士大夫在幽居生活中对自然馈赠的细腻体察与知足之乐。全诗以“水”为线索，从山中之水写到亭中之泉，再到煮茗之水，层次井然，意趣盎然。

开篇“吾山皆中腴，初不断地脉”，先总写山中之水脉丰盈。接着用“淄渑”典故——《管子·君臣下》载淄、渑二水交汇，易牙能辨其味，此处反用其意，言十里之内山水本同源，何来隔阂？然而诗人笔锋一转，“幽居愁远汲，怅望悬瀑白”，指出虽然山多水，但居所偏远，取水不便，只能望着白练般的瀑布发愁。这一“愁”字，为下文“天公解事”作了极好的铺垫。

“天公真解事，分我肤寸泽”，是全诗最精彩之笔。天公仿佛通人情，特意分赠我这一小片雨露（指亭中泉水）。一个“真”字，写出诗人对天意的感激与亲近；“解事”二字，更赋予天公以人性，仿佛老友般体贴。接下来“无烦箨龙引，中有玉池色”，说不需竹龙引水，泉色自如玉池清澈。此处不用“龙”引水，而得“玉池”色，既写出了通惠亭水源的天然纯净，也暗含了诗人不假外求、自足自乐的心境。

结句“煮茗聊饷君，未须嫌水厄”，将话题收束于日常茶事。用这天赐的清泉煮茶待客，不必嫌弃水质有何瑕疵（“水厄”本指茶病，此处反用，意为好水无病）。全诗由山及泉，由泉及茶，由愁及喜，流转自然。汪藻以学者笔力写生活小品，不事雕琢而理趣自生，体现了宋诗“以理入诗”而又不失情致的特点。