gēng庚wǔ午suì岁píng屏jū居líng零líng陵qī七yuè月èr二shí十rì日yǐ以mén门yǎn揜hòu候chóng虫qiū秋wèi为yùn韵fù赋wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隐士独自面对长夜，潮水退落至西川的根部。

渡口传来急促的摇橹声，一江烟雨朦胧昏黑。

城头更鼓长短不齐，我彻夜不眠听着谯门的声音。

盘腿打坐经历了数千次呼吸，焚香静待初升的太阳。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，汪藻屏居零陵（今湖南零陵）期间。庚午岁即建炎四年（1130年），金兵南侵，中原板荡，诗人避地江南，过着隐居生活。这首诗写的是七月二十日夜至清晨的一段经历，看似平淡，实则蕴含着深沉的时代悲凉与个人孤寂。

诗的前两句“幽人独夜时，潮落西川根”，以“幽人”自指，点出诗人隐士身份，也暗示其内心的孤独。“独夜”二字，奠定了全诗清冷孤寂的基调。潮水西落，仿佛退到了西川的根部，这一“落”一“根”，写出了夜色的深沉与空间的辽远，也隐喻着诗人内心的失落与漂泊。

接着“渡口橹声急，一江烟雨昏”，镜头从远处的潮落转向近处的渡口。橹声“急”，不仅写出了夜风的劲急，也暗示了诗人内心的不平静。一江烟雨，朦胧昏黑，既是实景，也是心境的投射——那是一个风雨飘摇的时代，也是一个前途未卜的个人命运。

第三联“城头短长更，不寐听谯门”，写诗人彻夜未眠，听着城头更鼓一声声响起，长短不一，敲打着不眠人的心。这里的“短长更”既写更鼓之声，也写诗人内心的起伏不定。不寐，是因为心事重重，还是因为时局动荡？“听谯门”三字，写出了诗人对时局的关注，即便屏居，也无法真正忘却。

最后“趺坐数千息，焚香待朝暾”，诗人强自镇定，盘腿打坐，焚香静待天明。这一联写出了诗人的自我排遣与坚韧。数千息，极言时间之长；焚香待朝暾，则表现了一种在困境中依然保持内心秩序的努力。然而，“待”字背后，是无尽的焦虑与期盼——那初升的太阳，能否照亮这个破碎的山河？

全诗以夜起，以待旦终，结构完整。语言清冷，将个人孤寂与时代悲凉融为一体，是汪藻五言诗中的佳作。