gēng庚wǔ午suì岁píng屏jū居líng零líng陵qī七yuè月èr二shí十rì日yǐ以mén门yǎn揜hòu候chóng虫qiū秋wèi为yùn韵fù赋wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暑气消退，雨后积水也已收尽，湘江水面清澈得如同被洗涤过一般。

时常静观水中鱼儿自行跳跃，它们冲破了如美玉般碧绿的潭面。

纤细的新月升起，不被薄薄的云层所遮掩。

近处的村庄应已渐生寒意，已有几只归鸦点染在暮色中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗建炎四年（庚午，1130年），正值金兵南下、宋室南渡的动荡时期。汪藻此时屏居零陵（今湖南永州），远离政治中心，诗题中“门揜候虫秋”一句，写出了闭门谢客、唯闻秋虫鸣叫的孤寂心境。这首五绝虽短，却以清冷的笔触勾勒出一幅潇湘秋夜图，透露出诗人内心的幽独与对时局的隐忧。

首句“暑退潦亦收，潇湘净如染”，写秋意初临，暑气消退，雨后暴涨的溪水渐渐平稳，湘江水面清澈得如同被洗涤过一般。“净如染”三字极妙，既写出了水色的澄碧，也暗示了诗人内心对清静的向往。然而，在这份宁静之中，诗人并没有完全放松，而是“时观自跳鱼，冲破青琬琰”。这两句是全诗最精彩的动态描写：诗人静观水面，忽然看到鱼儿跳跃，冲破了如美玉般平静的潭面。这里的“冲破”二字用得极有力，它不仅写出了鱼跃的动态，更隐喻了诗人内心无法平静的波澜——表面是屏居静观，实则心中仍有对时局的关切与不安。

后两句“纤纤初弦月，不受薄云揜。近村应渐寒，已有鸦数点”，转而写夜空与远村。新月如钩，虽被薄云轻掩，却依然清光可鉴；远处的村落已透出寒意，几只归鸦点染在暮色中。这里的“不受薄云揜”既是写月，也是写人——诗人虽处乱世，却不愿被世俗的浮云所遮蔽，保持着自己的清高与独立。而“鸦数点”则以极简的笔法，勾勒出秋夜的萧瑟与寂寥，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，动静结合，既有对自然景物的细腻观察，也隐含了诗人对身世与时代的深沉感慨。汪藻以宋诗特有的理趣与含蓄，将个人的孤寂融入潇湘的秋景之中，读来。