gēng庚wǔ午suì岁píng屏jū居líng零líng陵qī七yuè月èr二shí十rì日yǐ以mén门yǎn揜hòu候chóng虫qiū秋wèi为yùn韵fù赋wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我的家乡在何处？远在渺渺彭蠡湖东。

亲人前来需数月路程，衣裳破旧只能在途中修补。

昨夜青灯灯花摇曳，恍惚似从妻子钗头坠落的虫儿。

儿子挨饿，女儿病卧缠绵，年终了家书仍未通。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人屏居零陵（今湖南永州），远离故园。全诗以'家山'起笔，却以'渺渺'二字将空间拉得极远，彭蠡在东，零陵在西，中间隔着千山万水，更隔着烽火连天的时局。'人来数月程'，不仅写路程之遥，更暗示音书难通——不是不想来，是根本来不了。

最妙的是第三联'昨宵青灯花，似坠钗头虫'。灯花本是无情物，诗人却将其幻视为从妻子发钗上坠落的虫豸。这一错觉背后，是无数个夜晚对妻子的思念——灯花结蕊，本主喜讯，但在战乱分离的语境下，它反而成了妻子容颜的投影。'钗头虫'三字，既写出了灯花的形态（下垂如虫），更写出了诗人心理的投射：他仿佛看见妻子对镜理妆，钗上小虫（或灯花）悄然坠落。这一联不写思人，而思人自见；不写愁苦，而愁苦弥深。

结句'岁晚书未通'，平淡中见沉痛。一年将尽，家书未至，儿女饥病交加，诗人能做的只有对着青灯发呆。全诗无一字直抒胸臆，但家国之痛、离别之苦、生计之艰，皆在'渺渺''衣敝''似坠''未通'这些克制的词眼里。宋诗讲究理趣，此诗却以情胜，在平淡叙述中藏着惊心动魄的张力。