gēng庚wǔ午suì岁píng屏jū居líng零líng陵qī七yuè月èr二shí十rì日yǐ以mén门yǎn揜hòu候chóng虫qiū秋wèi为yùn韵fù赋wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

人们说阔别的人,一天就像过了三个秋天那么漫长。

我这个被放逐的孤臣,已经看到岁星绕行天球七周了。

早年曾玷污了显贵之门,姓名还被皇帝记在心中。

为什么天鸡星的光芒,不照到湘南这片土地呢?

词语注释

文学赏析

这首诗作于建炎四年(1130)秋,汪藻因触怒秦桧被贬谪至零陵,已逾七年。诗题点明时令与心境——门庭冷落,唯闻秋虫,一个'揜'字写出人迹罕至的寂寥。

首联化用《诗经》'一日不见,如三秋兮'之意,却翻出新境:世人言阔别之苦,一日如三秋,诗人却以亲身经历道出更深的滋味——'孤臣昔放逐,七见天星周'。七年!岁星绕行七周,这是多少个'一日如三秋'的累积?数字的冷峻与情感的炽烈形成巨大张力。

颔联'早污高门地,姓名记前旒'是全诗最沉痛之处。'污'字用得极重——诗人并非自谦,而是反讽:自己本欲效忠朝廷,却因直谏获罪,反被斥为'污'高门。'前旒'代指皇帝,曾经姓名入皇帝之眼,如今却远谪湘南。从近侍到逐臣,从天子眼前到荒僻边州,这中间的落差,全在一个'污'字里。

尾联以问句收束:'如何天鸡星,不照湘南州?'天鸡星主风雨,普照天下,为何独独不照这片被遗忘的土地?表面问星,实则问天、问君、问命运。一个'如何'带着不解,更带着不甘。星犹照人,人不如星,这是何等深沉的悲愤!

全诗以俗语起,以典故承,以反讽转,以问句收,层层递进,情感由浅入深。最精彩处在于'污'字与'如何'二字的运用——前者是自伤,后者是怨天,两个词把逐臣的复杂心境刻画得入木三分。