guò过wú吴míng明sǒu叟xīn新jū居

现代文翻译

是谁开辟了这座深沉幽静的大屋，门外的垂柳轻拂着过往的车马

主人四十岁持节归隐，高卧在绿荫之下，听着鸟儿的啼叫

幽深的小路傍着花朵延伸，忽然看见清澈的池水映照出深夏的景色

鱼儿吹动落日，让人知道池水如镜般洁净，荷花承受微风，看着露珠如珍珠般泻落

夫君年少时就有湖海般的豪迈气概，想要驾驭长鲸却无处施展

因此用擅长的园林技艺惊动世人，坐向云端，屋宇高出万瓦

稍微培土种植幽静的桂树，让它们从窗下伸出，时常让青山从竹子的缝隙中显露

人们说这种兴致极不浅薄，上天派给你的公务繁忙，哪肯赦免

必须再画一幅辋川图，他日思归时姑且对着画作寄托情怀

词语注释

文学赏析

这首题壁诗最妙之处，在于它不写居室的奢华，而写居室的“气”与主人的“心”。开篇“谁开大屋沈沈者”一个问句，把读者的视线引向那深幽庄严的宅第，而“门外垂杨拂车马”则暗示了主人的显赫身份与过往的喧嚣。然而笔锋一转，“主人四十持节归，高卧绿阴啼鸟下”，四十岁辞官归隐，高卧于绿荫啼鸟之间，这“高卧”二字，写出了吴明叟的从容与超脱。

颔联与颈联写景，堪称全诗最精彩的段落。“冥冥一径傍花入，忽有清池照深夏”，路径幽深，傍花而行，忽见清池，映照出深夏的静谧。这里的“忽有”二字，写出了曲径通幽的惊喜感。紧接着“鱼吹落日知镜净，荷受微风看珠泻”，鱼吹落日，荷受微风，这两个动词“吹”与“受”用得极精——鱼在落日余晖中吐泡，仿佛在与夕阳对话；荷花承受微风，露珠滚落如珠泻。这联诗不仅对仗工整，更以动态写静态，以细微写宏大，把夏日的生机与静谧融合得天衣无缝。

“夫君少有湖海气，欲驷长鲸无地跨”，这两句由景及人，赞美吴明叟少有大志，欲驾驭长鲸却无处施展，因而归隐林泉，以园林之事惊动世人。“坐向云端差万瓦”，形容其居所高大，仿佛立于云端，与万瓦相比，更见其超然。

尾联“要须更作辋川图，他日思归聊对画”，借用王维《辋川图》的典故，表达了对吴明叟隐居生活的羡慕，也暗示了诗人自己对归隐生活的向往。全诗由外而内，由景及人，由人及情，层层递进，既有对友人新居的赞美，也有对隐逸生活的向往，更有对友人胸怀壮志的敬意。汪藻以清丽之笔，写隐逸之趣，读来如饮清茶，余味悠长。