cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举qīng清xī溪xíng行èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你没看见国家有纪纲，狂童（方腊）来干犯，一条溪水百回转，千山盘绕路艰难。

竹兵（乡兵）仓促成军如儿戏，震泽（太湖）以南令人心胆寒。

起初如妖禽在晓月下长啸，忽然像蝇虫聚向酸物般蜂拥而至。

九重宫阙夜半派出西北精锐，一挥万里之外春农得以安。

书生哪里懂得破贼之事，只能拭泪谈论这悲凉的端绪。

回忆当初仓皇挺身逃窜，江湖满地都是惊涛骇浪。

王粲何暇守漳浦，杜甫仅能投奔锦官城。

早晨愁烽火连海峤而起，傍晚恐彗星扫过星河翻覆。

忍饥惧怕死，头撞地，破釜中跃鱼，苔渍满冠。

那时身世狭小如掌中物，俯仰宇宙何时能宽广。

如今同喜风尘（战乱）已定，切莫忘忧而沉溺于酒。

要须继续作舂陵之行，为洗刷吴地百姓百年之病。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，以七言歌行体记述方腊之乱及平定过程，气势沉郁，笔力雄健。开篇'君不见'三字，如洪钟大吕，将读者直接拽入那个动荡年代的现场。'国家有纪狂童干，一溪百绕山千盘'，既点出叛乱之烈，又写出江南山水之险，为后文'竹兵草草'的仓促应对埋下伏笔。

诗中'初如妖禽啸月晓，忽作聚蚋奔醯酸'一联，堪称全诗最精彩的比喻。方腊起义初起时，如妖禽夜啸，令人毛骨悚然；旋即如蝇虫聚于酸物，蜂拥而至，势不可挡。'妖禽'与'聚蚋'，一高一低，一远一近，将叛军由少到多、由隐到显的过程写得淋漓尽致。而'奔醯酸'三字，更以蝇虫趋酸的本能，暗示叛乱之众如苍蝇逐臭，虽势大却无高尚之志。

'九重夜半出秦甲，一麾万里春农安'，写朝廷调兵平叛，雷霆万钧。'秦甲'指西北精锐，'春农安'则写出战事平息后百姓得以安居的欣慰。这两句与前面的仓皇形成鲜明对比，显示出国家机器的强大力量。

然而诗人笔锋一转，'书生那知破贼事，且复雪涕论悲端'，承认自己作为文人的无力，只能以泪水和笔墨记录这段历史。接下来的'忆初仓惶挺身走'至'俯仰宇宙何时宽'，以王粲、杜甫自比，写出乱世中士人的漂泊无依。'朝愁烽连海峤起，暮恐彗扫星河翻'，极写忧惧之深，朝朝暮暮，心神不宁。

结尾'只今同喜风尘定，慎勿忘忧耽酒圣。要须剩作舂陵行，为洗吴儿百年病'，既表达对和平的珍惜，又寄望于未来能有像刘秀那样的英雄，彻底扫除江浙地区的积弊。全诗情感跌宕起伏，从惊恐到欣慰，从悲愤到期盼，层次分明，气脉贯通。