cì次yùn韵liú刘lì立dào道èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刘郎有酒请君尽情倾饮，何必用新诗来鸣述不平。

黄粱梦未叹转眼便熟透，朱弦琴却喜知音相明白。

古来离开国都的人都憔悴，我幸得还能欣赏佳山丽水。

谢公游历之处已近千年，我拟在苍崖边寻找屐齿。

扬帆今向那古老的长干，渡口遥知你任闲散小官。

此行相伴只有那轮明月，到时破镜重圆定能团圆。

莼羹稻饭是江南的习俗，更爱那银鱼白米的滋味。

人间事如堕甑便万事休，卧看双溪千顷碧波荡漾。

词语注释

文学赏析

《次韵刘立道二首·其一》赏析

此诗作于南宋初年汪藻贬谪期间。汪藻因卷入政治风波被贬，刘立道为其友人，二人有唱和往来。诗中通过酒、诗、山水与典故的交织，展现了诗人在逆境中自我排遣、转向审美超脱的心路历程。

开篇“刘郎有酒君当倾，安用新诗鸣不平”，以“倾”字写饮酒之态，豪放直接；以“鸣”字写作诗抒愤，拟声传情。诗人并非否定诗歌的抒情功能，而是主张在酒酣耳热之际，暂且搁置不平之鸣，以醉意消解郁结。这种“以酒代诗”的选择，折射出宋人面对困境时理性克制、自我调适的精神特质。

颔联“黄粱未叹转头熟，朱弦却喜知音明”，化用《列子·黄帝》黄粱梦典故，以“转头熟”三字极言富贵荣华之短暂虚幻，如黄粱一梦，转瞬即熟即尽。与之相对，“朱弦”象征高雅知音，“明”字既写琴音清越明朗，亦喻知己心意相通。一叹一喜，一虚一实，诗人借典故对比，凸显对精神友谊的珍视，胜过对世俗富贵的追逐。

颈联“古来去国例憔悴，伊余尚得佳山水”，笔锋一转，由典故回到现实处境。“去国”指离开朝廷，古人多形容憔悴，而诗人用“尚得”二字，强调自己虽遭贬谪，却仍有幸游历佳山丽水。这一对比，既承认贬谪之苦，又突出诗人豁达乐观的心态。紧接着“谢公行处欲千年，拟傍苍崖寻屐齿”，诗人想象追随谢灵运的足迹，在苍崖边寻找其木屐齿痕。谢灵运好游山水，屐齿为其特征符号，“寻屐齿”不仅是追慕先贤，更是将贬谪的苦闷转化为与古人跨越时空的精神对话，使现实困境升华为审美愉悦。

尾联“羮莼饭稻江南俗，剩鲙银丝炊白玉”，描绘江南日常生活。“莼羹”“鲈鱼”“稻饭”皆为江南风物，其中“银丝”喻鱼脍之洁白细嫩，“白玉”喻米饭之晶莹香软。诗人以色彩与质感的比喻，写出食物的色香味俱全，表达对简朴田园生活的欣赏与满足。最后“人间堕甑万事休，卧看双溪千顷绿”，用郭泰堕甑典故：郭泰家贫，甑破落地，泰不顾而行，后成大器。诗人借此表明，过往得失已如破甑，不必计较，不如躺卧看双溪碧绿千顷。这一画面，既是眼前实景，也是心境写照——天地广阔，心胸随之开阔，贬谪之愁尽付山水之间。

全诗用典自然，理趣盎然，既有宋诗的理性思考，又不失唐诗的意境之美，堪称汪藻诗中的佳作。