cì次yùn韵liú刘lì立dào道èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雪花忽然像揉碎的云层倾泻而下，腊梅仿佛要迎接腊月嘉平。

青灯已照着在风浪中摇曳的宿影，夜漫长更苦于风势连绵到天明。

曾经榆黄柳绿的繁盛已衰败枯悴，空剩下稀疏的星影在寒水中荡漾。

想到您的怀抱也必定是凄然伤感，更何况我飘零江湖又有谁肯提及。

不必因为这些话而泪水纵横流淌，如今您既能归乡又能重新得官。

不应该经过百炼磨难就迅速磨灭，他年还能识别那霜夜钟响栾树。

心里知道微薄的俸禄容易使人俗气，幸好还有烟波江上的双属玉相伴。

长沙即便像贾谊那样得以归回，只恐怕在酒杯前已凋谢了鬓发青绿。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于寒冬腊月，诗人汪藻以雪夜怀人为切入点，抒发了身世飘零之感与对友人的深切慰藉。

开篇“云花忽作挼云倾，腊梅便欲迎嘉平”，起笔气势不凡。“挼云倾”三字极具动感，将漫天飞雪比作揉碎的云层倾泻而下，写出了冬雪骤至的磅礴气势；而“腊梅”二字则点明时令，在严寒中透出一丝生机。然而笔锋一转，“青灯已照浪头宿，夜长更苦风连明”，诗人由外景转入室内，青灯孤影，窗外风势未减，长夜难明。“浪头宿”形容灯火在风中摇曳不定，如宿于波涛之上，既写出了风势之烈，也隐喻了诗人内心如浪涛般的起伏不宁。这种由大景入小景、由外景入内心的写法，层层递进，营造出凄清孤寂的氛围。

“榆黄柳绿已衰悴，空余疏星漾寒水”，诗人通过回忆春夏的繁盛来反衬当下的萧瑟。曾经的榆柳葱茏如今已凋零殆尽，只剩下稀疏的星影倒映在寒水之中。这一联对仗工整，意象清冷，将冬夜的寂寥写得淋漓尽致。“想君怀抱亦凄然，况我飘零谁复齿”，诗人推己及人，想到友人此刻的心境想必也如自己一般凄凉，更何况自己如今流落他乡，无人提及、无人问津。这里的“飘零”二字，道尽了诗人仕途坎坷、身世浮沉的悲凉。

然而，诗人在悲凉之中并未沉沦，而是转而自我宽慰。“不须闻此涕阑干，人今得归仍得官”，诗人劝慰友人不必痛哭流涕，如今既能归乡又能得官，实为幸事。这种转折体现了诗人豁达的人生态度。“未应百炼遽磨灭，他年尚识霜钟栾”，诗人相信历经磨难不会轻易被磨灭，未来定能再识霜夜钟声与栾树美景。这里的“百炼”既指人生的磨难，也暗喻诗人的坚韧品格。

最后，“心知薄领令人俗，赖有烟波双属玉”，诗人坦言深知微薄的官俸易使人沾染俗气，但好在还有烟波江上的属玉鸟相伴，寄托了诗人对自然生活的向往。“长沙纵使贾生归，只恐樽前凋鬓绿”，诗人以贾谊自比，即便如贾谊般归乡，也恐怕在酒杯前已愁白了头发。这一结句既呼应了开头的冬夜背景，又将全诗的悲凉情感推向高潮，余韵悠长。整首诗情感真挚，既有对身世的感慨，又有对友人的慰藉，展现了诗人复杂而细腻的内心世界。