yǐ以shī诗chóu酬dá答zèng赠xiǎo小zhí姪

现代文翻译

老仆携着书信从林泉深处走来，满头苍苍白发垂落在干枯的头顶。

我早已甘心老去，死后尸填沟壑，哪里还识得人间有什么地仙。

侄子的小笺上微薄的意趣正合我意，乘一叶扁舟便可来到山前。

轻帆破浪而来带着清雅的意趣，更何况正值暑月红莲盛开。

尘世的万事不值得去理会，只求一见便能增添欣喜。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于南宋初年，彼时汪藻已届暮年，退居林泉。诗题点明是写给小侄子的，但开篇却先写一位老奴携信而来，这一笔颇见匠心——诗人不直接写收信，而是先铺陈一个画面：老奴白发垂颠，步履蹒跚，从林泉深处走来。这个形象既写出了归隐生活的清寂，也暗示了诗人年事已高、久不问世事的状态。

第二联"自甘老矣填沟壑，那识人间有地仙"是全诗最见性格之处。诗人说自己甘心老去、死葬沟壑，哪里还识得人间有什么地仙？表面上看是自谦年老昏聩，实则暗含对世俗名利的疏离——地仙象征的是长生久视、逍遥世外的诱惑，而诗人直言"那识"，正表明他早已看破红尘，无意于仙道，亦无意于仕途。这种"不知"，恰恰是一种"不必知"的清醒。

第三联笔锋一转，落到侄子的小笺上。"小牋微意我所喜"，五个字写得极轻极淡，却分量十足——侄子的一片心意，诗人珍而重之。于是紧接着说"扁舟便可来山前"，邀请侄子乘舟前来相会。这里的"便"字用得极妙，既有欣然应允之意，又透出一种不拘礼节的亲切感，叔侄之间的情谊跃然纸上。

第四联"轻帆破浪有清思，况是暑月开红莲"是全诗最美的一联。诗人想象侄子乘舟而来的情景：轻帆破浪，带来清雅的意趣，更何况正值暑月，红莲盛开。这一联以景结情，红莲与轻帆构成一幅明丽的江南夏日图，既写出了季节之美，也烘托出诗人期待相见时的愉悦心情。清思与红莲相映，虚实相生，是全诗意境最开阔处。

尾联"尘缘万事不足理，且欲一见增欣然"收束全篇，点明主旨。尘世万事不值得理会，唯有与侄子相见才能增添欣喜。这一联看似平淡，实则深沉——诗人晚年归隐，本就有意远离尘嚣，而侄子的到来成了这寂寥生活中的一抹亮色。"且欲"二字，写出了诗人对这份亲情的珍视，也暗示了晚年生活的孤独。全诗由老奴引信起笔，以相见欣然作结，中间穿插对隐逸生活的自述和对红莲美景的想象，层次分明，情感真挚，是一首难得的亲情佳作。