jí即shì事

现代文翻译

向前看西岭上阳光高悬，回头看东崖边雨脚森然成行

老天爷制造这场雨费了多少力气，不过像投壶游戏般一笑，千家便享受了清凉

起初乘着轻车穿过平野，稻花夹杂着风露的清香扑面而来

忽然惊觉如强弩般的风雨掠过树梢，群山在风雨中显露原形随即又被烟雾笼罩

若能舀取宫廷的蔗浆解渴，那烈火般的夏日骄阳便不会再张狂

夜深风寒更踏着松桂的疏影归去，马头旁的新月比霜还要明亮

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为《即事》，实为一首纪行写景的佳作。全诗以时间为序，从白昼写到夜晚，记录了一次夏日出行遇雨又转晴的经历，读来如临其境，如感其凉。

诗的前四句写夏日骤雨。开篇“前瞻西岭悬日光，回望东崖森两行”，视角迅速切换，前望西岭，阳光依旧高悬；回望东崖，却见雨脚如麻，森然成行。这一“前瞻”一“回望”，瞬间勾勒出夏日阵雨“东边日出西边雨”的特殊气象，画面感极强。紧接着，“天公作事消底力，投壶一笑千家凉”，诗人以幽默的笔触调侃天公：老天爷制造这场雨费了多少力气呢？不过像投壶游戏一样微微一笑，便让千家享受了清凉。这里用“投壶”这一古代宴饮游戏作比，将原本狂暴的雷雨写得举重若轻，既写出了雨势之骤、降温之快，又透露出诗人雨后的惬意与闲适。

中间四句写雨前雨中的田野风光与雨后骤变。“初乘青驶度平野，稻花风露随人香”，诗人乘着轻车穿过平野，稻花夹杂着风露的清香扑面而来，这是雨前的清新与生机。然而景象突变，“忽惊强弩过林杪，群山发尽烟复藏”，忽然惊觉如强弩般的风雨掠过树梢，群山在风雨中显露原形，随即又被烟雾笼罩隐藏起来。这里以“强弩”喻风雨之猛烈，动静结合，极具张力。

后四句写雨后夜行。“宫厨蔗浆若可挹，炎官火伞那复张”，诗人感叹若能舀取宫廷的蔗浆解渴，那烈火般的夏日骄阳便不会再张狂了。这是对雨后清凉的进一步渲染，也是对酷暑的厌弃。最后“夜寒更踏松桂影，马头新月明于霜”，夜深风寒，诗人踏着松桂的疏影归去，马头旁的新月比霜还要明亮。结句以景结情，新月如霜，清冷高洁，余韵悠长，将雨后夜行的清幽意境推向了高潮。

全诗语言清丽，意象鲜明，从烈日、骤雨到稻香、强弩，再到蔗浆、新月，层次分明，转换自然。诗人善于捕捉瞬间的感官体验——视觉的明暗变化、嗅觉的稻香、触觉的清凉，使读者仿佛随诗人一同经历了一场夏日的洗礼。特别是“天公作事消底力，投壶一笑千家凉”一联，想象奇特，幽默风趣，堪称全诗最精彩的两句，既写出了自然气象的变幻莫测，又展现了诗人旷达乐观的心境。