cì次yùn韵dǒng董yǔ禹chuān川xiǎng饷mò墨

现代文翻译

徂徕山老松遮蔽百头牛，松烟胶乳运抵中州

何人在夜半捣练寒碧般的松烟，用心独可与神明为伍

范家制墨如秋空紫凤翔舞，裁成古虚之形如悬苍球

匹夫被褐怀墨而知者稀少，唯有江都老相王旦千金收买

藏墨于怀袖不禁叹息，平生长物为何还要留存

分赠好事之人亦轮到我，摩挲未语心中已先谋划

明光殿起草诏书正需你，一挥而就可遣千人休

叹我年老此墨何用，谁能以小楷书蝇头细字

词语注释

文学赏析

汪藻此诗以墨为题，却不止于咏物，而是一曲士人情怀与时代精神的挽歌。首联"徂徕老松蔽百牛，输膏败乳来中州"，起笔便气象宏大——徂徕山古松蔽日，其材之盛可见一斑，而松烟胶乳运抵中州，暗示佳墨来之不易。这里"输膏败乳"四字极炼，将制墨工序凝练为两个动宾结构，既有质感又有节奏。

颔联"何人夜半捣寒碧，用心独与神明俦"是全诗最精彩处。"寒碧"代指松烟，夜色中捣练之声仿佛与神明对话，制墨者之虔诚、专注，跃然纸上。这一联由物及人，将工匠精神提升至宗教般的庄严，为后文"知者少"埋下伏笔。

颈联"范成秋天翔紫凤，裁作古虚悬苍球"写墨成之形——墨锭如紫凤翔空，如苍球悬古，想象奇崛，色彩浓烈。而"匹夫被褐知者少，江都老相千金收"一转，道出知音难觅的悲哀。王旦千金收墨的典故，与匹夫被褐的冷清形成强烈对比，暗示士人价值之失落。

尾联"嗟予老矣安用此，谁能细字书蝇头"，看似自嘲，实则沉痛。墨既佳，却无用武之地——朝廷起草诏令需要的是"一挥坐遣千人休"的雄才，而非蝇头小楷的雕虫。汪藻身处南宋初年，主战派备受打压，此诗借墨抒怀，叹的是才士无用、壮志难酬，而非单纯咏物。全诗由物及人，由人及己，层层递进，结句尤见功力。