biàn汴zhōng中shū书shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大雨过后堤岸仍在倾泻，没有风浪头却更加高涨。

麦田丰收却只见孤市喧嚣，榆树老去半川笼罩凉意。

吴地百姓击水行舟显勇猛，楚地戍卒打更巡夜显荒凉。

只应今夜明月高悬，儿女们在异乡月下话着故乡。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于建炎三年（1129年）金兵南侵之际，汴京（今开封）已危在旦夕。首联"既雨堤仍注，无风浪更扬"以景起兴，写暴雨后河水暴涨、堤岸倾颓之象。"注"字极言水流之急，"扬"字状浪涛之高，两句无一字写人，而危局之势已跃然纸上——风雨本自然之象，此处却暗喻时局之动荡不安。

颔联"麦登孤市沸，榆老半川凉"转入市井与郊野。麦收本为喜事，然"孤市"二字点出战乱中商贾稀少、民生凋敝的萧条；"榆老"写暮春之景，"半川凉"则透出一种迟暮的苍凉。一"沸"一"凉"，一热一冷，形成强烈张力：市井尚有几分喧嚣，郊野却已满目荒凉，这正是南宋初年南北分裂、民生艰难的真实写照。

颈联"击汰吴侬勇，传掫楚戍荒"写军民状态。"击汰"指划船击水，"吴侬"代指江南百姓，"勇"字写出民间尚武之风；"传掫"为打更巡夜，"楚戍"指楚地军营，"荒"字道出边防废弛、戍卒寥落的现实。两句对仗工整，一写民勇，一写戍荒，形成鲜明对比——百姓尚能奋起，而官军却已荒废，其中隐含的忧愤不言而喻。

尾联"秖应今夜月，儿女话他乡"以景结情，最为动人。今夜明月当空，本该是团圆之时，然而流离失所的儿女们只能在异乡月下追忆故土。一个"秖应"（只应）看似平淡，实则沉痛——诗人不敢说"必将"，因为连"必将"的把握都没有，只能退而求其次，说"只应"。这种克制的表达，比直抒胸臆更令人唏嘘。全诗由景入情，由外而内，层层递进，末句以月照他乡收束，余韵悠长，堪称南宋初年诗坛中不可多得的佳作。