biàn汴zhōng中shū书shì事sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

清晨的阳光洒下，轻快的船桨划动，波光映满了船舱的角落。

岸边的景色渐渐遥远，双燕飞向远方，天空与水面相接，百鸟齐声鸣叫。

衰老的白发映在明镜中，漂泊的身世只能借浊酒来浇愁。

长年累月漂泊异乡，那归隐的三径小园，如今是否还有人守候？

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔轻快，落笔沉郁，中间一联更是炼字炼意的典范。首联“晓日轻桡动，波光满座隅”，写清晨泛舟，日光轻暖，波光潋滟，看似闲适，实则为后文的悲凉蓄势。颔联“岸遥双燕去，天齐百禽呼”是全诗最精彩之处。“岸遥”二字，写出了舟行速度之快，也暗示了诗人急于逃离尘嚣的心态；“双燕去”与“百禽呼”形成鲜明对比：燕子双飞，尚知归去，而诗人却漂泊无依；百禽喧闹，反衬出诗人内心的孤寂。这一联对仗工整，意境开阔，动静结合，既有视觉的辽远，又有听觉的喧嚣，却以“遥”和“去”字收束，留下无尽的苍凉。

颈联“衰白看明镜，飘零倒浊壶”，笔锋陡转，由景入情。镜中白发，照见年华老去；壶中浊酒，浇愁愁更愁。“衰白”与“飘零”相对，不仅是身体的衰老，更是精神的流离。这里“看”与“倒”两个动词，写出了诗人百无聊赖、借酒浇愁的颓唐姿态。

尾联“长年作羁旅，三径有人无”，以问句作结，余味悠长。“三径”用蒋诩典故，指代隐逸之所。诗人长年漂泊，不知那归隐之地是否还有人守候？这一问，既是对故乡的思念，也是对人生归宿的迷茫。全诗由景入情，由外而内，层层递进，情感真挚，语言凝练，堪称宋诗中写景抒情的佳作。