tí题yú余shì氏yōu幽guāng光tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

缥缈风烟缭绕亭上，是谁栽下柏树满庭？

诸位子弟皆如玉雪般高洁，前代先哲仿佛仍在丹青画像中。

举国之人仰思其为楷模，九泉之下德星虽掩光辉不灭。

空留千载事迹流传，寒露秋萤似在泣悼。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以缥缈风烟起笔，营造出一幅云雾缭绕、高阁独立的画面，'谁栽柏满庭'一问，看似闲笔，实则暗含对余氏先祖德泽绵长的追慕——柏树常青，正喻其家风世代不衰。颔联'诸郎浑玉雪，前哲想丹青'是全诗最见功力之处。'玉雪'二字既写诸郎容貌清朗，更写其品格高洁，与'丹青'所象征的祖先遗像形成今昔对照：眼前是鲜活的生命，画中是永恒的典范。这种由实入虚的笔法，使追思之情有了具体的依托。

颈联'举国思人鉴，重泉揜德星'将个人情感推向家国高度。'人鉴'一词分量极重，说明逝者不仅是家族楷模，更是世人敬仰的典范。'德星'之喻出自《后汉书》，本指贤人聚集，此处反用其意——德星虽掩于九泉，其光辉却从未熄灭。尾联'空余千载事，寒露泣秋萤'以景结情，最为含蓄深沉。寒露、秋萤皆是秋夜凄清之景，一个'泣'字赋予自然以情感，仿佛天地万物都在为逝者哀悼。千载事过，唯余寒露秋萤，这种'空余'之感，比直接抒情更有力量。全诗由景入情，由家及国，由生者追思逝者，再归于永恒的寂静，层次分明，气韵沉郁，堪称宋代题咏诗中的佳作。