cháng常shān山dào道zhōng中wén闻zhū诸jiàng将lǚ屡jié捷

现代文翻译

连续下了四十天雨，太阳神羲和究竟在哪里？

担心山石路滑难行，只怕云层散开天晴。

隔着河水呼唤渡船，路上遇见骑马的人。

听说了江北传来好消息，开怀一笑举杯同庆。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，江北多地沦陷。汪藻作为朝廷命官，在常山道中听闻前线诸将屡获捷报，喜出望外，遂作此诗。全诗以“雨”起兴，以“酒”收束，中间穿插行旅之景与听闻捷报之喜，结构紧凑，情感真挚。

首句“一雨四十日，羲和安在哉”以夸张手法写出连阴雨之久，甚至质问太阳神羲和为何不在天上照耀——这不仅是写实，更隐喻了当时国家风雨飘摇、光明难现的困境。羲和是神话中驾驭日车的神，此处被诗人“质问”，极具个性与张力。

次句“路忧石头滑，云怕天心开”对仗工整，拟人精妙。“石头滑”写山道之险，“天心开”则指雨停云散。一个“忧”字、一个“怕”字，将诗人对天气、对行程、乃至对时局的微妙焦虑投射于自然景物之上。

第三联“隔水唤舟渡，逢人骑马来”转写旅途日常，平淡中见真实。诗人隔水呼舟、逢人问路，细节生动，仿佛读者亦随其行于山道之中。

结句“闻言江北好，一笑为传杯”是全诗高潮。听闻江北捷报，诗人不禁开怀一笑，举杯相庆。这一“笑”与“传杯”，将前文所有压抑、忧虑一扫而空，情感由抑转扬，极具感染力。汪藻此诗不事雕琢，却因情感真挚、结构自然，成为宋诗中的佳作。