jǐ己yǒu酉luàn乱hòu后jì寄cháng常zhōu州shǐ使jūn君zhí姪sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

官军仓促渡江溃退，敌骑却悠闲地盘旋不去。

君王正卧薪尝胆图雪国耻，朝廷已竭力挽救这倾覆的江山。

诸将却争相袖手旁观，百姓怎忍心处于倒悬般的苦难之中。

天地之间满是盗匪战乱，何时才能迎来太平归年。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于建炎三年（1129年）己酉乱后，金兵南侵，宋高宗仓皇渡江，江南震动。诗题中“常州使君”指时任常州知州的亲属，诗人借寄诗之机，抒发对时局的忧愤与对苍生的悲悯。

首联“草草官军渡，悠悠敌骑旋”，以“草草”对“悠悠”，形成强烈张力。“草草”写官军之仓皇溃退，毫无章法；“悠悠”写敌骑之盘旋不去，从容挑衅。一急一缓，一败一优，画面感极强，将南宋初年军事上的狼狈与金军的嚣张刻画得入木三分。

颔联“方尝勾践胆，已补女娲天”，用典精切。“勾践胆”言君臣当雪耻复仇，“女娲天”言当挽救倾覆之局。然“方”“已”二字连用，暗含讽刺——朝廷虽口称奋发，实则无力回天，所谓“补天”不过是自我安慰。此联对仗工整，而意蕴沉郁，是全诗情感转折的关键。

颈联“诸将争阴拱，苍生忍倒悬”，笔锋直指时弊。“争阴拱”三字，写尽将领们明哲保身、袖手旁观的丑态；“忍倒悬”则发问：百姓处于水深火热之中，你们忍心吗？一个“忍”字，饱含愤慨与悲痛，是全诗最有力的一句。诗人不写战场之败，而写将帅之怯，可谓切中肯綮。

尾联“乾坤满群盗，何日是归年”，由人及世，由今及远。“群盗”既指金兵，也指趁乱而起的地方武装，天下纷扰，归期何日？结句以问作收，余音凄切，令人唏嘘。全诗语言凝练，情感沉痛，既有史笔之实录，又有诗人之悲愤，堪称南宋初年爱国诗中的力作。