jǐ己yǒu酉luàn乱hòu后jì寄cháng常zhōu州shǐ使jūn君zhí姪sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春天来了花儿依旧含笑，时局危急笛声自然哀怨。

汉高祖曾困于平城离去，拓跋焘兵临瓜步而来。

地下尽是冤死者的血肉，人间大半已成劫火余灰。

如今我满眼衰泪，怎能向你敞开倾诉。

词语注释

文学赏析

这首诗作于建炎三年（1129年）己酉乱后，即金兵南下、建康失守之际。汪藻时在建康，目睹城破后的惨状，写诗寄给在常州的族侄汪勃。全诗以今昔对比和典故暗喻，写尽国破家亡之痛。

首联“春到花仍笑，时危笛自哀”以乐景写哀情。春天来了，花儿依旧盛开，仿佛在欢笑；但时局危急，吹笛的人心中只有哀愁。这里的“笑”与“哀”形成强烈反差——花不知愁，人何以堪？这一联的妙处在于“仍”字，暗示春光年年如此，而人事已非，物是人非之感油然而生。

颔联“平城隆准去，瓜步佛貍来”用典暗喻。平城之围指汉高祖刘邦被匈奴围困于平城，隆准即刘邦；瓜步之役指北魏太武帝拓跋焘（佛貍）南侵至瓜步。汪藻借此暗指南宋高宗仓皇南逃，金兵逼近江南。典故用得极巧，既避免了直述当朝皇帝的尴尬，又让读者自然联想到当下危局。

颈联“地下皆冤肉，人间半刦灰”是全诗最沉痛之笔。地下尽是冤死者的血肉，人间大半已成劫火余灰。这一联对仗工整，意象惨烈，“冤肉”与“刦灰”两个词极具视觉冲击力，写出战争对生命的摧残和对文明的毁灭。

尾联“只今衰泪眼，那得向君开”收束全篇。诗人说，如今我满眼衰泪，又怎能向你敞开？这里的“向君开”既指打开话匣子倾诉，也暗含打开心扉之意。一个“那得”（怎能），将那种欲说还休、不忍言说的痛苦写得淋漓尽致。全诗至此，情感由外而内，由宏大的历史叙事转向个人的私密情感，余韵悠长。