cì次yùn韵guì桂lín林jīng经lüè略lǐ李shàng尚shū书tóu投zèng赠zhī之jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

边疆帅臣之选关系重大，皇帝岂会疏远如贾生般的贤才。

绝域需要有人高枕无忧，朝廷只得停止挽留。

边城鼓角声雄壮，幕府中文书简少。

暂且乘坐骖鸾车远去，群公叹息无人能及。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，桂林为西南重镇，经略使一职关系边陲安危。汪藻以次韵唱和的方式，既赞友人，亦暗含对朝廷用人之思。

首联“方隅谋帅重，帝岂贾生疏”起笔即重。桂林地处绝域，帅臣之选至关重要。诗人用贾谊典故，言皇帝岂会疏远贤才？实则是为下文“辍引裾”作铺垫——朝廷本欲挽留，终因边事紧急而不得不放人。

颔联“绝域须高枕，中朝辍引裾”是全诗最见功力之处。“绝域”对“中朝”，“高枕”对“引裾”，一放一留，张力顿生。“高枕”二字看似写李尚书到任后能安枕无忧，实则暗含诗人对友人能力的信任——有此人在，边城可保太平。

颈联“边城雄鼓角，幕府省文书”转入实景描写。鼓角雄壮，文书简少，寥寥十字勾勒出桂林军政清明、事务简省的理想状态。这一联对仗工整，气象开阔，堪称全诗最佳。

尾联“暂作骖鸾去，群公叹不如”收束全篇。“骖鸾”用典精巧，既点出任所，又寓赞美之意。群公叹息不如，既写时论，亦见诗人对友人的推崇。全诗章法谨严，用典自然，在宋人唱和诗中属上乘之作。