cì次yùn韵guì桂lín林jīng经lüè略lǐ李shàng尚shū书tóu投zèng赠zhī之jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

东越之地更换了新官，南阳告别了旧日家园。

中原地区战马嘶鸣战火未息，远赴边陲只持铜鱼符信守土。

荒远风俗应当深入询问体察，遗留蛮族不宜过度征伐铲除。

归来时正可入主中书拜相，将帅谋略本是你公余之能。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于汪藻知徽州期间，是酬答桂林经略李尚书的赠诗。全诗结构严谨，对仗工稳，体现了宋诗重理趣、尚典重的特点。

首联以“东越”与“南阳”对举，既点出李尚书由东南入蜀的行程，又暗用东汉马援“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬”的典故，暗示其戍边之志。“更新组”三字写出官职更迭，“别旧庐”则透出羁旅之愁。

颔联“中原犹铁马，远使只铜鱼”是全诗最精彩之处。铁马指战马，象征中原战事未息；铜鱼是地方官的符信，象征边郡职守。一“犹”一“只”，形成强烈对比——中原烽火连天，而李尚书却远在桂林持符守土。这种反差既写出了边臣的艰辛，也暗含对朝廷偏安一隅的隐忧。汪藻用字精准，“犹”字写出战事持续之久，“只”字写出使命单一之限，两字皆不可易。

颈联“荒俗宜深问，遗蛮勿重锄”转入对李尚书治政的建议。汪藻劝其深入体察当地风俗，对边远部族不宜过度征伐。这既体现了儒家“怀柔远人”的政治理念，也反映了南宋时期对西南边陲的治理策略。

尾联“归来正黄阁，将略自公余”以祝愿作结，期待李尚书功成归来，拜相入阁。将略本为军事才能，此处说“自公余”，既赞美其文武双全，又暗含对和平的期盼。

全诗虽为应酬之作，但汪藻以学者之笔、诗人之眼，将政治抱负、边塞情怀、治理智慧融于一炉，在宋诗中属上乘之作。