cì次yùn韵cài蔡shǎo少zhāng张qiǎn遣xìng兴sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南方大地本可安心耕种凿井，太平年月从不曾遭受兵燹。

边陲之地竟忘却天塌地陷之祸，江汉流域忽然战尘四起。

如潮水般席卷叛军如妖星陨落，春日重回将军营帐一片光明。

将军谈笑间便了结战事，一支箭矢便平定了聊城之围。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于北宋末年方腊起义之际，是一首典型的次韵唱和之作。诗题中的"蔡少张"当为作者友人，"遣兴"即抒发性情。此诗虽为应酬之作，却写得气象不凡，足见汪藻作为北宋末南宋初文坛领袖的功力。

首联"南纪安耕凿，平时不受兵"开篇即点出南方久安无事的社会背景。"耕凿"语出《击壤歌》"日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食"，暗写百姓安居乐业之态。然而这平静的叙述下，已隐隐透出危机——正因为长期无战事，军备松弛，才为后文的突变埋下伏笔。

颔联"边陲忘宇覆，江汉忽尘生"笔锋陡转，"忘"字极沉痛，写尽朝廷对潜在危险的麻木；"忽"字极惊警，写出变乱之猝不及防。"宇覆"与"尘生"对举，一为惊天动地之灾，一为滚滚战尘，时空跨度极大，而诗人仅以十二字概括，炼字之功可见。

颈联"潮卷妖星落，春归玉帐明"是全诗最精彩处。"潮卷"二字既有江水奔涌之势，又暗喻起义军如洪潮般席卷东南；"妖星落"则暗示叛军终将被平定。下句"春归玉帐明"以乐景写哀，将军营帐重见光明，却反衬出此前战事之惨烈。一"卷"一"归"，一暗一明，张力十足。

尾联用战国鲁仲连射书解聊城之围的典故，"谈笑事"三字写出将军运筹帷幄、决胜千里的从容气度。"一笴定聊城"看似夸张，实则暗赞蔡少张用兵如神，以少胜多。全诗至此收束，余韵悠长。

值得注意的是，此诗虽为次韵之作，却毫无拘谨之态，反能借题发挥，将时事、典故、抒情熔于一炉，体现了宋代文人"以才学为诗"的典型特征。汪藻以文章大家而作此诗，格律严谨而不失流动，用典自然而不露痕迹，确属宋诗中的佳作。