cì次yùn韵cài蔡shǎo少zhāng张qiǎn遣xìng兴sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听说官军已经开进，吴地的百姓全都放下了武器投降。

朝廷的指挥足以撼动天地根本，用天河之水洗涤尘垢冤屈。

还要继续作为叛军起事吗，那无辜的百姓又将何所依归？

你们应当反绑双手请罪投降，包围你们的营垒便是皇恩浩荡。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于南宋初年，时局动荡，民变蜂起。诗人以朝廷官军视角，对江南地区的叛乱进行招抚与威慑并重的劝诫，语言刚劲，气势逼人。

首联“闻道官军入，吴侬尽倒戈”，起笔如雷霆乍惊。“闻道”二字，写出官军压境之势已成定局，而“尽倒戈”三字，既写叛军闻风而降的狼狈，也暗含一种轻蔑——所谓叛乱，不过是一触即溃的乌合之众。这一联以简驭繁，将战局之悬殊一笔带过，为下文铺陈天威做足铺垫。

颔联“指挥移地轴，湔洗用天河”，气象宏大。“指挥”二字，写出朝廷如臂使指、掌控全局的从容；“移地轴”则极言皇权之重，足以撼动天地根本。下句“湔洗用天河”，以天河之水洗涤尘垢，喻朝廷宽仁，欲洗刷前非，重塑秩序。此联对仗工整，意象壮阔，是全诗气势最盛之处。

颈联“尚作苍头起，当如赤子何”，笔锋一转，由宏大的天威落到具体的人心。“苍头”指叛军，“赤子”指无辜百姓。诗人质问：你们还要继续作乱吗？若执迷不悟，那些如赤子般无辜的百姓将何所依归？这一联由威入情，以仁义责之，显示出诗人并非一味主战，而是怀有对苍生的悲悯。

尾联“汝曹宜面缚，环垒即恩波”，直陈利害，劝其投降。“面缚”是请罪之礼，“恩波”是招安之泽。诗人明确告知：只要你们肯投降，包围你们的营垒便是皇恩浩荡之所，而非杀机四伏之地。这一联语气严厉中带着宽宥，既有威慑，又有出路，正是招抚之策的点睛之笔。

全诗结构严谨，由势及理，由威及仁，层层推进。汪藻作为南宋初年的文坛领袖，其诗风在此诗中体现出一种庙堂之气——不尚雕琢，而以气格取胜，读来令人感受到朝廷平定叛乱、重归一统的坚定信念。