cì次yùn韵cài蔡shǎo少zhāng张qiǎn遣xìng兴sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

想要凭吊那沉冤之处，只有春江深水独自深沉。

农具原本聚集用于守御，村坞壁垒要先遭受侵扰。

好消息即将传来，无尽的穷愁苦闷怎能抑制。

檐前的花儿应该还好吧，打算将此消息告知志同道合的朋友。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于南宋初年，是一首典型的酬唱之作，但其中寄寓了深沉的家国之痛与身世之感。题目中的“次韵”表明这是和友人蔡少张的诗，原诗题为“遣兴”，意为排遣兴致，但汪藻的次韵却写得沉郁顿挫，绝非寻常的闲情逸致。

首联“欲吊沈冤处，春江只自深”，起笔便不凡。“沈冤”指沉冤，暗指当时岳飞等抗金名将蒙冤受害之事，亦可能泛指南宋初年政治上的种种不公。诗人想要凭吊那沉冤之处，但眼前只有春江深水，无声无息。一个“只”字，写出了历史的苍凉与无奈——冤屈无处诉说，唯有江水自流，深沉而沉默。这种以景结情的手法，比直接呐喊更有力量。

颔联“锄耰元聚守，坞壁要先侵”，转写现实局势。农具原本是用来耕作的，如今却聚集成守御的武器；村坞的壁垒原本是为了自卫，却要先遭敌人的侵扰。这一联对仗工整，意象鲜明，揭示了战时百姓的艰难处境——耕战不分，家园不保。汪藻作为南宋初年的文坛领袖，对时局有着敏锐的观察，这两句诗正是那个动荡时代的缩影。

颈联“吉语行看报，穷愁有底禁”，笔锋一转，从现实转向对未来的期许与内心的矛盾。“吉语”指平反的好消息，诗人说“行看报”，即即将看到，这既是对友人的宽慰，也是对自己的一种自我安慰。然而，“穷愁有底禁”——这无尽的穷愁苦闷，又怎能抑制得住呢？一个“禁”字，写出了诗人内心的挣扎与痛苦，明知希望渺茫，却又不愿放弃。

尾联“簷花应好在，准拟报同襟”，收束全诗，意境转为清幽。诗人想象檐前的花儿应该还好吧，准备将这份消息告知志同道合的朋友。这里的“簷花”既是实景，也象征着高洁的情操和不变的情谊。在经历了前面的沉痛与忧虑之后，这一联显得格外温柔，仿佛风雨后的片刻宁静。汪藻以花作结，既呼应了“遣兴”的题目，又在沉郁中增添了一抹亮色，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。整首诗由吊古到伤时，由忧愤到宽慰，层次分明，情感真挚，是汪藻次韵诗中的佳作。