cì次yùn韵zhèng郑gù固dào道shì侍láng郎jiàn见jì寄cháng长jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回忆当年遭遇金兵南侵，一同乘船浮江躲避战乱，漂过十里江面。

扎紧口袋姑且遁世避祸，怀藏才德岂是真心迷惑邦国？

眼底世事如云烟空过，眉间白发尚未斑杂。

若不是参透世事如嚼蜡般无味，怎能叫这颗心真正降服平静？

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之变后，汪藻随宋高宗赵构南渡，浮江避乱于十里江面。开篇'忆昨遭戎马'以倒叙切入，将读者直接拽入兵荒马乱的现场——'同浮十里江'五字，写出了君臣仓皇渡江的狼狈与惊恐。接下来'括囊聊遯世，怀宝岂迷邦'一联，是全诗的筋骨所在。汪藻化用《易经》'括囊'与《论语》'怀宝迷邦'两个典故，却翻出了新意：他并非主动遁世，而是'聊'（姑且）为之；他并非真的怀宝迷邦，而是乱世之中不得不然。一个'聊'字，道尽了南宋初年士大夫的无奈与委屈——不是不想报国，是报国无门；不是不想直言，是直言招祸。

'眼底云空过，眉间雪未厖'一联，堪称全诗最精彩的两句。云空过，写的是世事的变幻无常，也暗喻自己眼中的朝堂风云不过是过眼云烟；雪未厖，写的是自己尚未衰老，壮志犹存。这两句对仗工整，意象空灵，将政治的险恶与个人的坚守并置，形成了一种张力：外面风云变幻，内心却如明镜止水。汪藻此时虽已入仕，但深知官场险恶，故以'云空过'自况，既是一种自我保护，也是一种精神坚守。

结句'不因参嚼蜡，那得寸心降'，以禅理收束全诗。嚼蜡之喻，出自佛典，本指无味，汪藻却将其翻用：正是因为参透了世事的无味与荒诞，内心才能真正降服、平静。这不是消极的妥协，而是一种历经沧桑后的通透。全诗由叙事入议论，由议论入禅理，层层递进，既有历史的厚重感，又有哲学的深度，是汪藻晚年诗风的代表作。